1 00:00:04,314 --> 00:00:05,372 Табір Рок. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,711 Конні: Мітчі! Вгору! Останній день школи! 3 00:00:07,817 --> 00:00:08,374 Мітчі мелодії 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,109 (Кого я буду грати) 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,116 Мітчі: (співає) Вау. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,058 Так, так, так, так. 7 00:00:22,962 --> 00:00:27,625 Як вибрати ким бути ну подивимось. 8 00:00:27,732 --> 00:00:30,758 Зараз так багато варіантів. 9 00:00:30,869 --> 00:00:33,860 Грай на гітарі, стань кінозіркою. 10 00:00:33,971 --> 00:00:39,067 У моїй голові говорить голос чому б не спробувати все? 11 00:00:39,175 --> 00:00:42,234 Навіщо зупинятися? Досягніть будь-якої мрії 12 00:00:42,344 --> 00:00:44,403 Я можу качати. 13 00:00:44,513 --> 00:00:49,142 Тому що це моє життя а зараз час, ким я буду? 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,115 Це залежить від мене. 15 00:00:51,219 --> 00:00:55,484 Усі нескінченні можливості. 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,250 Це я бачу. 17 00:00:57,357 --> 00:01:01,759 Немає нічого, що я не можу зробити ким я буду? 18 00:01:01,861 --> 00:01:07,492 Так, я вірю, що буду творити майбутнє що я хочу. 19 00:01:07,599 --> 00:01:12,831 Якщо я зможу стати будь-ким і знаю, що вибір за мною. 20 00:01:12,936 --> 00:01:14,368 Ким я буду? 21 00:01:14,470 --> 00:01:19,099 Я хочу знайти те, ким я є всередині ким я буду? 22 00:01:19,207 --> 00:01:20,196 Пісні Мітчі 23 00:01:20,775 --> 00:01:27,338 Я хочу показати як я можу сяяти. 24 00:01:31,885 --> 00:01:33,853 Ким я буду? 25 00:01:35,254 --> 00:01:36,721 (По телевізору грає рок-музика) 26 00:01:36,822 --> 00:01:39,688 О, круто. Гарячі мелодії увімкнено. Увімкніть, будь ласка. 27 00:01:40,825 --> 00:01:43,259 Феномен поп-зірки Шейн Грей можливо, цього разу зайшли занадто далеко. 28 00:01:43,361 --> 00:01:44,419 Шейн Грей скандал 29 00:01:44,528 --> 00:01:47,793 коли він вирвався зі знімального майданчика нового відео Connect 3. 30 00:01:47,898 --> 00:01:51,924 Слово за іншими членами Connect 3 набридли. 31 00:01:52,034 --> 00:01:55,002 Цей останній трюк коштував його лейблу тисячі доларів, 32 00:01:55,103 --> 00:01:57,901 але може коштувати їм решту їхньої звукозаписної угоди. 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,899 Що не так з тим хлопчиком? У нього все є. 34 00:02:01,008 --> 00:02:02,441 Крім підказки. 35 00:02:02,543 --> 00:02:05,568 Повідомлення чітке, йому потрібно очистити свій вчинок. 36 00:02:05,678 --> 00:02:07,009 І дати йому час це зробити, 37 00:02:07,113 --> 00:02:10,048 літній тур Connect 3 було скасовано. 38 00:02:13,285 --> 00:02:17,448 Подивіться, що я знайшов у контейнері. Брошура Camp Rock. 39 00:02:17,555 --> 00:02:19,580 Або я повинен сказати інше брошура Camp Rock? 40 00:02:19,690 --> 00:02:22,123 Хм. Подивіться на це. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Ну і чудовий сирний омлет, між іншим. 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,292 Ви обов'язково повинні це додати до вашого меню громадського харчування. 43 00:02:27,396 --> 00:02:29,830 Отже, ви поняття не маєте як ця брошура туди потрапила? 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,559 Або той, що заклеєний до пилососа? 45 00:02:34,035 --> 00:02:37,162 Любий, я знаю, що ти хочеш піти до цього табору. 46 00:02:37,270 --> 00:02:40,262 І мені шкода, але ми просто не можемо розгорнути це прямо зараз. 47 00:02:40,373 --> 00:02:41,737 З татом розширення магазину 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,401 і мій кейтеринговий бізнес просто знімаю... 49 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 Ой, милий, вибач. 50 00:02:47,745 --> 00:02:48,905 я знаю 51 00:02:49,681 --> 00:02:51,876 Треба йти. 52 00:02:51,982 --> 00:02:53,745 Останній день школи. 53 00:02:53,850 --> 00:02:55,715 Не хочу запізнюватися. 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,315 (Дзвенить шкільний дзвоник 55 00:03:10,497 --> 00:03:12,930 - Привіт, Мітчі. - Привіт, Сьєрра. 56 00:03:13,032 --> 00:03:15,227 Дозвольте мені першому сказати shing sha ji, mitchie. 57 00:03:15,335 --> 00:03:16,734 Це означає «щасливого літа, Мітчі». 58 00:03:16,836 --> 00:03:20,737 Вгадайте, хто отримав плюс в ап мандарин? я Знову. 59 00:03:20,839 --> 00:03:22,431 Отже, як пройшло сьогодні вранці? 60 00:03:22,574 --> 00:03:25,235 Це не сталося. Кемп-рок заборонений. 61 00:03:25,343 --> 00:03:28,470 Але тобі треба йти. Кемп-рок – це як би музичний табір. 62 00:03:28,578 --> 00:03:31,240 Кожен, хто хоче бути кимось в музиці... 63 00:03:31,348 --> 00:03:35,408 Все це ви вже знаєте. вибач 64 00:03:35,517 --> 00:03:36,711 Я теж. 65 00:03:36,819 --> 00:03:40,754 Я просто дуже радий провести літо це все було про музику. І... 66 00:03:40,855 --> 00:03:42,516 я знаю 67 00:03:42,624 --> 00:03:45,353 Отже, що ти збираєшся робити? цього літа? 68 00:03:48,128 --> 00:03:49,617 (Дзвенить шкільний дзвоник) 69 00:03:53,132 --> 00:03:55,122 Отже, як робота? 70 00:03:55,567 --> 00:03:59,162 Ти знаєш Барні. Подаємо бургери з посмішкою Барні. 71 00:04:01,105 --> 00:04:03,699 - То що на вечерю? - Бургери. 72 00:04:03,807 --> 00:04:06,366 Ну, наш всесвітньо відомий бургер Torres. 73 00:04:06,876 --> 00:04:07,865 Гм... 74 00:04:07,977 --> 00:04:09,137 Я передам. 75 00:04:09,245 --> 00:04:12,042 Гаразд терпіти не можу. Скажи їй. 76 00:04:12,147 --> 00:04:15,547 - Ну, Стіве, вона щойно повернулася додому. - Скажи мені що? 77 00:04:15,650 --> 00:04:17,709 - Гаразд, мила. Барабанний дріб. - Мама? 78 00:04:17,818 --> 00:04:20,877 Гаразд Ти йдеш на кемп-рок! 79 00:04:20,987 --> 00:04:23,820 - що? - Вона сказала, що ти йдеш на кемп-рок. 80 00:04:23,923 --> 00:04:27,517 Ну, власне, ми йдемо. Ресторан Конні збирається в похід. 81 00:04:27,626 --> 00:04:29,685 Влітку справа йде повільно, це постійна робота, 82 00:04:29,795 --> 00:04:33,457 і ти поїдеш до табору за пільговим тарифом! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,929 Але вам доведеться допомагати на кухні. 84 00:04:35,033 --> 00:04:37,432 дякую! Мільйон разів дякую! 85 00:04:37,534 --> 00:04:38,501 ох 86 00:04:40,370 --> 00:04:41,597 Табір рок 87 00:05:27,841 --> 00:05:29,365 Кейтеринг Конні 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,437 - ми тут. - Так. Ви схвильовані? 89 00:05:34,547 --> 00:05:38,448 трохи. Добре, багато! так! Майор! 90 00:05:38,583 --> 00:05:42,349 Дякую, мамо. Мені буде дуже весело. 91 00:05:42,454 --> 00:05:43,511 ой 92 00:05:55,263 --> 00:05:56,321 ой 93 00:05:57,699 --> 00:06:00,258 Гаразд Мила, давай заселяємось. 94 00:06:03,104 --> 00:06:04,331 Оселилися. 95 00:06:05,171 --> 00:06:08,504 це здорово Коричневий цезаріо. 96 00:06:08,608 --> 00:06:12,373 Директор табору, член-засновник і бас-гітара білих ворон. 97 00:06:12,478 --> 00:06:15,935 А ти, мабуть, Конні Торрес, наш новий кухар. 98 00:06:16,047 --> 00:06:17,344 це я. 99 00:06:17,448 --> 00:06:20,143 А це моя дочка. 100 00:06:20,250 --> 00:06:22,445 — Хто вже пішов. - Нічого страшного. 101 00:06:22,552 --> 00:06:24,747 Мабуть, просто хотіла щоб вийти, дістатися до нього, 102 00:06:24,854 --> 00:06:25,946 ти розумієш, що я маю на увазі? 103 00:06:26,055 --> 00:06:28,922 Коли музика кличе, ти маєш відповісти. 104 00:06:29,024 --> 00:06:32,823 Я не можу дочекатися, коли ти з нею зустрінешся. У неї чудовий голос. 105 00:06:32,927 --> 00:06:35,827 — Дивіться на мене, я вже хвалюся. - О, ти маєш похвалитися, коханий. 106 00:06:35,929 --> 00:06:39,524 Дізнався про це від мікстера. Джаггер. 107 00:06:39,633 --> 00:06:40,690 Ви знали Міка Джаггера? 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,291 так Підтримував його роками. 109 00:06:43,436 --> 00:06:45,630 Чудові часи, чудові часи. 110 00:06:45,737 --> 00:06:47,500 Але не такий великий, як час 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,200 - коли я гастролював з Aerosmith. - Ви знали Aerosmith? 112 00:06:50,609 --> 00:06:52,473 (Грає бадьору мелодію) 113 00:07:05,721 --> 00:07:08,018 вибач Я не... я вас не бачив. 114 00:07:08,122 --> 00:07:09,419 Очевидно. 115 00:07:12,893 --> 00:07:16,522 Це Тесс Тайлер, примадонна кемп-року. 116 00:07:16,630 --> 00:07:18,028 Мітчі: Вона справді хороша? 117 00:07:18,130 --> 00:07:20,792 Вона вміє занадто старатися бути хорошим. 118 00:07:20,900 --> 00:07:23,299 зрозуміло, тому що її мама - Тайлер. 119 00:07:23,401 --> 00:07:26,996 Джей Тайлер? У неї трильйон граммі. 120 00:07:27,105 --> 00:07:29,038 Трильйон і один, я думаю. 121 00:07:29,139 --> 00:07:30,299 Привіт, я Кейтлін. 122 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 Кемпер сьогодні, найпопулярніший музичний продюсер завтра. 123 00:07:33,075 --> 00:07:34,133 Перевір мене. 124 00:07:34,243 --> 00:07:35,972 (Грає техно біт) 125 00:07:36,445 --> 00:07:39,004 - Круто. Я Мітчі. - Привіт. 126 00:07:41,016 --> 00:07:42,949 Привіт, банда! Я Ді ла Дюк, 127 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 тут музичний керівник на кемпінгу. 128 00:07:45,553 --> 00:07:47,487 Усі: Привіт, Ді. 129 00:07:47,588 --> 00:07:51,318 Тут, у Camp Rock, ми співаємо. Тож давайте послухаємо це ще раз. 130 00:07:51,424 --> 00:07:54,221 Усі: (Співають) Привіт, Ді. 131 00:07:54,326 --> 00:07:58,762 Звучить добре. Місцями трохи смоляний, але ми виправимо це до останнього джему. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,420 (обидва бітбоксинг) 133 00:08:00,531 --> 00:08:01,930 (реп) привіт! Ми тут, щоб це зробити. 134 00:08:02,033 --> 00:08:03,057 Принаймні я знаю, що я є. 135 00:08:03,167 --> 00:08:05,327 Ми плануємо стати переможцями на сцені на фінальному джемі. 136 00:08:05,435 --> 00:08:06,595 - Крик. - Крик. 137 00:08:06,703 --> 00:08:07,727 Підніміть руки. 138 00:08:07,838 --> 00:08:08,997 - Гей, гей. - Давайте всі. 139 00:08:09,104 --> 00:08:10,162 Підніміть руки. 140 00:08:10,272 --> 00:08:14,230 Гаразд, гаразд. Розташуватися. Ти надто розважаєшся. 141 00:08:14,342 --> 00:08:17,539 Гаразд, це літо не просто так про фінальне варення. 142 00:08:17,645 --> 00:08:19,578 У нас багато роботи. 143 00:08:19,680 --> 00:08:21,545 Ви отримаєте нові музичні навички, 144 00:08:21,648 --> 00:08:24,844 ти знайдеш свій звук, створити свій власний стиль. 145 00:08:24,951 --> 00:08:26,612 Голлер! 146 00:08:26,719 --> 00:08:28,744 І розібратися ким ви хочете бути як художники, 147 00:08:28,855 --> 00:08:31,982 але більше за все веселіться! 148 00:08:37,161 --> 00:08:38,992 І барабанний дріб, будь ласка. 149 00:08:41,798 --> 00:08:44,562 вперше, ми приєднаємось до табору 150 00:08:44,667 --> 00:08:48,830 дуже особливим інструктором знаменитості. 151 00:08:49,638 --> 00:08:51,935 Я не хочу марнувати своє літо в якомусь таборі. 152 00:08:52,039 --> 00:08:54,530 Я Шейн Ґрей. 153 00:08:54,642 --> 00:08:58,099 Гей, чувак, ми любили це місце. Три роки тому ми були в таборі. 154 00:08:58,211 --> 00:09:01,111 Так, чоловіче, це місце, де Connect 3 Connected. 155 00:09:02,915 --> 00:09:04,610 І ти побачиш свого дядька Брауна. 156 00:09:04,717 --> 00:09:06,445 (Насміхаючись) Це не те, що можна продати. 157 00:09:06,551 --> 00:09:08,883 Дивись, чоловіче, прямо зараз ти поганий хлопець для преси. 158 00:09:08,987 --> 00:09:10,386 І у лейбла з цим проблеми. 159 00:09:10,488 --> 00:09:12,352 Що означає у нас з цим проблеми. 160 00:09:12,456 --> 00:09:16,153 Насправді у мене немає проблем з цим. 161 00:09:16,259 --> 00:09:18,784 У нас з цим проблеми. 162 00:09:18,895 --> 00:09:23,661 Цей табір має це виправити. Це хороший p.R., тож приділіть час. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,461 Насолоджуйтесь свіжим повітрям. Засмагати. 164 00:09:26,568 --> 00:09:29,695 Ой, а ти можеш зробити мені шпаківню чи що? 165 00:09:31,138 --> 00:09:33,731 Одне слово, розплата. 166 00:09:33,840 --> 00:09:35,432 Це два слова. 167 00:09:41,013 --> 00:09:42,037 (Запуск двигуна автомобіля) 168 00:09:42,147 --> 00:09:44,239 До речі, ми розповіли пресі ти будеш записувати дует 169 00:09:44,348 --> 00:09:45,906 з переможцем фінального джему. 170 00:09:46,017 --> 00:09:47,109 що? 171 00:09:57,959 --> 00:10:00,655 - Шейн! Що за щастя, чоловіче? - Привіт. Що там, дядьку Браун? 172 00:10:00,762 --> 00:10:01,729 так 173 00:10:12,038 --> 00:10:14,130 Конні: Я чув, що сьогодні ввечері відкритий Майк. 174 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 так 175 00:10:15,974 --> 00:10:17,271 Ти будеш співати? 176 00:10:17,375 --> 00:10:20,138 На очах у всіх цих людей? Ні в якому разі. 177 00:10:20,244 --> 00:10:22,712 Любий, я чую, як ти у твоїй кімнаті. 178 00:10:22,813 --> 00:10:25,372 Ти справді молодець. Честь мами. 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,612 А якщо ти нервуєш, то що? 180 00:10:30,719 --> 00:10:32,482 Всі нервують. 181 00:10:32,587 --> 00:10:34,054 Ось чому я роблю так багато їжі сьогодні ввечері, 182 00:10:34,155 --> 00:10:35,952 тому що люди їдять коли вони нервують. 183 00:10:36,057 --> 00:10:39,423 не я Я не думаю Я можу з’їсти ще один гамбургер. 184 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 Гаразд Чому б вам не піти? винести сміття на смітник 185 00:10:43,396 --> 00:10:44,919 а потім встановити в їдальні? 186 00:10:45,030 --> 00:10:46,793 Я закінчу тут. 187 00:10:52,904 --> 00:10:56,498 Дівчата: (Співає) Ти думаєш, що ти гаряча але мені шкода, що ти не зовсім так 188 00:10:56,606 --> 00:10:59,632 ким ти себе вважаєш. 189 00:10:59,743 --> 00:11:02,108 Не можу сказати що чого ти не маєш. 190 00:11:02,211 --> 00:11:05,441 Але коли ми заходимо в кімнату. 191 00:11:05,547 --> 00:11:07,913 Тесс: Дівчата, ще раз зверху. 192 00:11:08,016 --> 00:11:11,781 Ти думаєш, що ти гарячий але мені шкода, що ти не зовсім так. 193 00:11:11,885 --> 00:11:14,786 Ким ти себе вважаєш. 194 00:11:14,888 --> 00:11:17,355 Не можу сказати що чого ти не маєш. 195 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Але коли ми заходимо в кімнату 196 00:11:20,560 --> 00:11:21,617 (зітхає) 197 00:11:22,327 --> 00:11:24,352 Працюйте зі мною тут, люди! 198 00:11:24,463 --> 00:11:26,089 Привіт? Ми намагаємося, але ви... 199 00:11:26,197 --> 00:11:29,496 Якщо ми хочемо виграти, ви, хлопці, повинні мене вислухати. 200 00:11:29,600 --> 00:11:30,862 Давай знову. 201 00:11:31,668 --> 00:11:35,365 Ти думаєш, що ти гарячий але мені шкода, що ти не зовсім так. 202 00:11:35,472 --> 00:11:38,338 Ким ти себе вважаєш. 203 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 Не можу сказати що чого ти не маєш. 204 00:11:41,343 --> 00:11:42,741 Але коли ми заходимо в... 205 00:11:59,024 --> 00:12:01,219 Давай, хлопці. Я вивчив свій урок. 206 00:12:01,326 --> 00:12:04,260 Я милася в холодній воді, Я подивився на дерево. 207 00:12:04,361 --> 00:12:06,454 Минуло три години. Мені потрібен продукт для волосся. 208 00:12:08,631 --> 00:12:10,496 Гадаю, пора щоб отримати природний вигляд. 209 00:12:10,600 --> 00:12:12,033 Ой, веселіться. 210 00:12:12,435 --> 00:12:13,526 хлопці 211 00:12:15,303 --> 00:12:17,203 Дівчина: (Верещить) Ось він! 212 00:12:17,539 --> 00:12:19,028 (Всі верещать) 213 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Куди він подівся? 214 00:12:26,479 --> 00:12:27,673 (Граю це я) 215 00:12:27,781 --> 00:12:33,615 (Співають) Ви знаєте, що це таке почуватися так у темряві. 216 00:12:33,718 --> 00:12:36,687 Мріяти про життя. 217 00:12:36,788 --> 00:12:39,449 Де ти сяюча зірка. 218 00:12:39,556 --> 00:12:42,389 Хоча здається. 219 00:12:42,492 --> 00:12:45,585 Ніби надто далеко 220 00:12:45,694 --> 00:12:49,789 Я маю вірити в себе. 221 00:12:49,898 --> 00:12:52,389 Це єдиний шлях. 222 00:12:54,002 --> 00:12:56,902 Це справжнє, це я 223 00:12:57,004 --> 00:13:00,939 Я точно де я маю бути зараз. 224 00:13:01,040 --> 00:13:05,703 Дозвольте світлу сяяти на мене. 225 00:13:05,811 --> 00:13:08,712 Тепер я знайшов, ким я є. 226 00:13:08,814 --> 00:13:12,374 Немає можливості втримати це. 227 00:13:12,483 --> 00:13:15,043 Більше не приховую, ким я хочу бути 228 00:13:15,151 --> 00:13:17,278 Я думаю, що він пішов туди. 229 00:13:17,387 --> 00:13:19,378 це я 230 00:13:35,635 --> 00:13:36,760 Привіт? 231 00:13:38,604 --> 00:13:39,764 Привіт? 232 00:13:43,341 --> 00:13:44,831 Хто тут? 233 00:13:54,083 --> 00:13:57,074 Ось ти, мила. Я приготував всю їжу, 234 00:13:57,185 --> 00:13:59,449 тож ти, принцесо, вільна. 235 00:13:59,554 --> 00:14:01,249 Треба знайти щось одягнути. 236 00:14:01,356 --> 00:14:03,949 Любий, це табір. Це не показ мод. 237 00:14:04,058 --> 00:14:06,549 Ви бачили цих дітей? Їх багато. 238 00:14:06,660 --> 00:14:08,251 Мій звичайний не збирається його різати. 239 00:14:08,361 --> 00:14:12,490 О, я думаю, ти виглядаєш мило, по-нематерськи. 240 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Цілком. 241 00:14:14,166 --> 00:14:17,601 Це, це безпечно. 242 00:14:17,735 --> 00:14:19,259 Це теж моє. 243 00:14:19,370 --> 00:14:21,600 Коханий, одягай свій власний одяг. 244 00:14:21,706 --> 00:14:23,263 Ви будете добре. 245 00:14:25,509 --> 00:14:26,874 Будь собою. 246 00:14:29,445 --> 00:14:31,106 О, вони гарненькі. 247 00:14:31,614 --> 00:14:33,581 (Грає весела рок-музика) 248 00:14:36,651 --> 00:14:37,777 Гей, Кейтлін. 249 00:14:37,886 --> 00:14:40,319 Гей, Мітчі. Це Лола. Лола, Мітчі. 250 00:14:40,420 --> 00:14:42,354 Отже, це ваш перший рік? 251 00:14:42,456 --> 00:14:44,685 - Так. Будь-які поради? - Тобі тут сподобається. 252 00:14:44,790 --> 00:14:48,089 І цього року я чую їжу нібито краще. 253 00:14:48,194 --> 00:14:49,387 Будемо сподіватися. 254 00:14:49,494 --> 00:14:50,552 Ді: Гей, кемп-рокери! 255 00:14:50,662 --> 00:14:52,323 Далі, давайте великий табірний рок вітання. 256 00:14:52,430 --> 00:14:53,590 Вернісаж варення 257 00:14:53,698 --> 00:14:55,858 для Лоли Скотт! 258 00:14:57,768 --> 00:14:59,200 Побажай мені удачі. 259 00:15:02,205 --> 00:15:03,399 (Що потрібно для гри) 260 00:15:03,506 --> 00:15:07,032 (Спів) Хто має те, що потрібно, щоб бути моїм хлопцем. 261 00:15:07,142 --> 00:15:09,302 Що потрібно, щоб я сяяв. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,971 Що потрібно, щоб мене запалити? 263 00:15:13,080 --> 00:15:16,515 Хто має те, що потрібно, щоб стати моїм коханим. 264 00:15:16,616 --> 00:15:18,880 Що потрібно, щоб я сяяв. 265 00:15:18,985 --> 00:15:22,476 Що потрібно, щоб запустити цей ритм? 266 00:15:22,588 --> 00:15:24,749 Всі говорять про те, що вони думають, що їм потрібно. 267 00:15:24,857 --> 00:15:27,256 Вони складають список речей один, два, три. 268 00:15:27,358 --> 00:15:29,622 Всі люди різні але де ми можемо домовитися. 269 00:15:29,727 --> 00:15:31,921 Кожна дівчина хоче свого хлопчика пригостити її солодким. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,327 Не думайте, що це підло доставить вас куди завгодно. 271 00:15:34,431 --> 00:15:36,591 Не думайте, що це круто змусить мене піклуватися 272 00:15:36,699 --> 00:15:38,929 Мені потрібна твоя повага якщо ти будеш тим. 273 00:15:39,035 --> 00:15:41,468 І якщо ви повинні подати заявку потім спробуйте виконати роботу. 274 00:15:41,570 --> 00:15:45,062 Хто має те, що потрібно, щоб бути моїм хлопцем. 275 00:15:45,173 --> 00:15:47,436 Що потрібно, щоб я сяяв. 276 00:15:47,541 --> 00:15:50,976 Що потрібно, щоб мене запалити? 277 00:15:51,077 --> 00:15:54,535 Хто має те, що потрібно, щоб стати моїм коханим. 278 00:15:54,647 --> 00:15:56,978 Що потрібно, щоб я сяяв. 279 00:15:57,082 --> 00:16:00,483 Що потрібно, щоб запустити цей ритм? 280 00:16:00,586 --> 00:16:02,849 Я розмірковував. 281 00:16:02,954 --> 00:16:07,549 Що потрібно змусити мене віддати своє серце. 282 00:16:07,657 --> 00:16:11,184 Чи міг би ти бути ним? 283 00:16:11,294 --> 00:16:16,663 Стоячи в натовпі Я чекаю, щоб дізнатися 284 00:16:16,765 --> 00:16:19,494 Я чекаю, чекаю, чекаю, о. 285 00:16:19,601 --> 00:16:23,092 Хто має те, що потрібно, щоб бути моїм хлопцем. 286 00:16:23,203 --> 00:16:25,467 Що потрібно, щоб я сяяв. 287 00:16:25,572 --> 00:16:28,972 Що потрібно, щоб мене запалити? 288 00:16:29,075 --> 00:16:32,566 Хто має те, що потрібно, щоб стати моїм коханим. 289 00:16:32,677 --> 00:16:34,941 Що потрібно, щоб я сяяв. 290 00:16:35,046 --> 00:16:38,845 Що потрібно, щоб запустити цей ритм? 291 00:16:47,457 --> 00:16:49,253 Вау! Вона чудова! 292 00:16:49,358 --> 00:16:52,156 Так, вона повинна бути. Її мама на Бродвеї. 293 00:16:52,261 --> 00:16:54,251 Бродвей? Нічого собі 294 00:16:55,329 --> 00:16:57,490 Так, але тут діти не хвилюйся про це. 295 00:16:57,598 --> 00:16:58,825 Це все про bling. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,730 Ось чому Тесс там керує цим табором. 297 00:17:04,003 --> 00:17:07,234 чудово Щось зле цей шлях приходить. 298 00:17:07,339 --> 00:17:08,328 Гей, Кейтлін. 299 00:17:08,440 --> 00:17:11,203 Ваші рідні все ще вражають їх на круїзному кораблі? 300 00:17:11,309 --> 00:17:14,607 - Насправді вони працюють в... - Привіт, я Мітчі. 301 00:17:14,711 --> 00:17:17,874 О, привіт. Я Тесс Тайлер. 302 00:17:17,981 --> 00:17:22,849 - Знаю. Вау, я люблю твою маму. - Звичайно, знаєш. 303 00:17:22,952 --> 00:17:24,509 Я Мітчі Торрес. 304 00:17:24,619 --> 00:17:27,850 Гей, твій тато Нікі Торрес, композитор? 305 00:17:27,956 --> 00:17:29,786 Мій тато ставив одну зі своїх вистав. 306 00:17:29,890 --> 00:17:30,914 немає 307 00:17:31,025 --> 00:17:34,085 - Так чим він займається? — Він власник господарського магазину. 308 00:17:37,530 --> 00:17:39,327 Але моя мама... 309 00:17:39,432 --> 00:17:41,695 - Так? - що? 310 00:17:41,800 --> 00:17:45,758 Президент Hot Tunes TV. 311 00:17:45,870 --> 00:17:46,962 У Китаї. 312 00:17:47,071 --> 00:17:50,301 Так, там величезний ринок. 313 00:17:50,407 --> 00:17:53,240 - Нічого собі. круто - Так круто. 314 00:17:53,343 --> 00:17:57,745 Мажор круто! Гаразд, ти з кимось зустрічався? 315 00:17:57,846 --> 00:17:59,609 Так, як і всі. 316 00:17:59,715 --> 00:18:03,377 Минулого літа я був, як, три музичні кліпи. 317 00:18:03,484 --> 00:18:05,111 Так, але я маю на увазі, ти ледве міг мене побачити. 318 00:18:05,219 --> 00:18:06,310 Я був ззаду. 319 00:18:06,420 --> 00:18:07,910 - Нічого собі. - Нічого собі. 320 00:18:08,021 --> 00:18:10,012 Ви, хлопці, думаєте що я думаю? 321 00:18:10,123 --> 00:18:13,353 — Звичайно. - Абсолютно. 322 00:18:13,459 --> 00:18:15,256 Що ми думаємо? 323 00:18:16,328 --> 00:18:19,593 У нашій каюті є додаткове ліжко. Це твоє, якщо ти цього хочеш. 324 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 - Справді? - Цілком. 325 00:18:21,099 --> 00:18:25,535 Ми будемо великими друзями. Давай, сідай з нами у vip-секції. 326 00:18:29,439 --> 00:18:31,906 я добре Дякую, що запитали. 327 00:18:35,143 --> 00:18:36,974 Чи можете ви повірити не одна з кулінарних книг 328 00:18:37,078 --> 00:18:39,478 є рецепт чилі за 300? 329 00:18:39,580 --> 00:18:42,878 Вам не потрібен рецепт. Всі люблять вашу їжу. Це офіційно. 330 00:18:42,982 --> 00:18:45,473 - Справді? - Кемперова честь. 331 00:18:45,585 --> 00:18:48,109 Отже, як пройшов вечір відкриття? Ви співали? 332 00:18:48,220 --> 00:18:49,414 Ні, але я зустрів кількох дівчат, 333 00:18:49,521 --> 00:18:51,148 і вони хочуть мене переїхати в їхню каюту. 334 00:18:51,256 --> 00:18:52,552 І я знаю, що маю допомогти на кухні, 335 00:18:52,657 --> 00:18:54,181 але я просто встану раніше і зустрінемося тут. 336 00:18:54,292 --> 00:18:56,385 Любий, ти, звичайно, можеш рухатися в кабіну. 337 00:18:56,494 --> 00:18:57,983 Все буде добре. 338 00:18:58,161 --> 00:19:02,257 Я мушу повернутися до цих кулінарних книг тому що мені потрібно захистити репутацію. 339 00:19:07,103 --> 00:19:09,093 (Пеггі грає на гітарі) 340 00:19:10,872 --> 00:19:13,965 Пеггі! Не могли б ви припинити це? Я не чую. 341 00:19:15,109 --> 00:19:16,701 хлопці 342 00:19:16,810 --> 00:19:18,505 Який колір? 343 00:19:18,611 --> 00:19:21,171 Елла, вони абсолютно однакові. 344 00:19:21,280 --> 00:19:23,373 Отже, ви бачите мою дилему! 345 00:19:23,483 --> 00:19:27,282 мама? привіт так Так, я повністю влаштувався. 346 00:19:27,386 --> 00:19:29,512 здогадалися що? Шейн Грей - це... 347 00:19:32,423 --> 00:19:35,550 так так, ти цілком можеш передзвонити мені. 348 00:19:35,658 --> 00:19:36,989 Я теж тебе люблю. 349 00:19:37,093 --> 00:19:38,822 Гарного вам концерту. 350 00:19:40,429 --> 00:19:41,862 Як завжди. 351 00:19:41,964 --> 00:19:43,295 Що, Тесс? 352 00:19:43,399 --> 00:19:44,831 Привіт, хлопці. 353 00:19:44,932 --> 00:19:46,661 - Привіт, Мітчі. - Привіт. 354 00:19:47,869 --> 00:19:49,768 Отже, яке ліжко моє? 355 00:19:49,870 --> 00:19:51,269 Той. 356 00:19:51,371 --> 00:19:53,931 - Але... - Пеггі не проти. ти 357 00:19:55,241 --> 00:19:56,606 Гадаю ні. 358 00:20:00,879 --> 00:20:02,073 Один мішок? 359 00:20:02,180 --> 00:20:05,671 Ви не можете мати весь свій одяг там. 360 00:20:06,583 --> 00:20:10,075 правильно. Ну я багато кинув мого одягу геть. 361 00:20:10,187 --> 00:20:12,211 Так, я просто втомився від них. 362 00:20:12,321 --> 00:20:13,948 А ти це зберіг? 363 00:20:15,591 --> 00:20:17,490 Так, це прийшло з Китаю. 364 00:20:17,592 --> 00:20:19,958 Маленький бутик під назвою shing sha ji. 365 00:20:20,061 --> 00:20:21,960 - Нічого собі. - Цілком вау. 366 00:20:22,062 --> 00:20:23,427 Що це означає? 367 00:20:23,531 --> 00:20:26,693 Веселого літа. Так, цей магазин - бомба. 368 00:20:28,034 --> 00:20:30,025 Вау! Реально крутий браслет. 369 00:20:31,303 --> 00:20:32,429 Це від моєї мами. 370 00:20:32,538 --> 00:20:36,030 Щоразу, коли вона виграє Греммі, вона додає шарму. 371 00:20:36,141 --> 00:20:39,166 Люблю це. Повністю мовчазний. 372 00:20:40,044 --> 00:20:41,943 Отже, це твій щоденник? 373 00:20:43,547 --> 00:20:45,310 Мої пісні. 374 00:20:45,415 --> 00:20:47,245 Ти пишеш пісні? 375 00:20:47,349 --> 00:20:50,182 Так, але ймовірно не так добре. 376 00:20:50,286 --> 00:20:51,378 давай 377 00:20:51,487 --> 00:20:54,319 Гаразд, вони хороші. Давайте послухаємо одну. 378 00:20:54,422 --> 00:20:57,413 - ні. - Чому ні? Ми тепер друзі, правда? 379 00:20:59,693 --> 00:21:01,058 так Гаразд 380 00:21:04,430 --> 00:21:07,728 (Спів) Це справжнє, це я 381 00:21:07,833 --> 00:21:12,270 Я точно де я маю бути зараз. 382 00:21:12,370 --> 00:21:16,032 Дозвольте світити... 383 00:21:17,475 --> 00:21:20,637 Так, це не дуже добре. 384 00:21:20,743 --> 00:21:24,610 що? Це було цілком добре. Правда, Тесс? 385 00:21:24,713 --> 00:21:25,907 Цілком. 386 00:21:31,452 --> 00:21:33,044 (Дзвенить будильник) 387 00:21:59,941 --> 00:22:01,670 Що за... 388 00:22:01,776 --> 00:22:03,607 Мітчі? 389 00:22:03,712 --> 00:22:05,576 Ти мрієш. 390 00:22:05,679 --> 00:22:08,477 Ти скельна принцеса. 391 00:22:08,582 --> 00:22:10,981 Гаразд Я гойдаю. 392 00:22:53,084 --> 00:22:56,019 привіт! Тут багато місця, моя любов. 393 00:22:56,121 --> 00:23:00,147 - Тьху. Ти її проженеш. - Як завжди. 394 00:23:00,257 --> 00:23:01,814 - Доброго ранку. - Привіт, хлопці. 395 00:23:01,925 --> 00:23:03,017 - Привіт. - Що там? 396 00:23:03,126 --> 00:23:04,957 Бачу. 397 00:23:05,061 --> 00:23:07,722 - що? - Привіт, Мітчі. Ось тут. 398 00:23:07,829 --> 00:23:10,127 Ти краще йди. Королева чекає. 399 00:23:11,366 --> 00:23:13,560 Ваша музика. Ти хороший? 400 00:23:14,535 --> 00:23:17,765 не знаю можливо. Вид. 401 00:23:17,871 --> 00:23:18,929 Слово поради. 402 00:23:19,039 --> 00:23:22,270 Ти хочеш дружити з Тесс, не будь. 403 00:23:22,375 --> 00:23:23,568 Мітчі. 404 00:23:26,478 --> 00:23:27,967 До зустрічі. 405 00:23:33,483 --> 00:23:35,883 Що з тобою сталося сьогодні вранці? 406 00:23:36,787 --> 00:23:37,811 Гм... 407 00:23:38,021 --> 00:23:39,647 Ранній підйом. 408 00:23:39,755 --> 00:23:41,086 смак Тости. 409 00:23:44,426 --> 00:23:46,826 - що? - Встань і сяй, суперзірко. 410 00:23:48,762 --> 00:23:51,424 - Не змушуй мене робити це, Шейн. - Іди геть. 411 00:23:52,900 --> 00:23:54,127 (Вигукує) 412 00:23:54,233 --> 00:23:56,428 - Гей! - Ой, вибачте. 413 00:23:56,536 --> 00:23:58,401 Не кажіть, що я вас не попереджав. 414 00:23:58,504 --> 00:24:00,403 добре. Я встав, добре? я встав 415 00:24:00,505 --> 00:24:04,497 добре У нас обох є заняття навчати. Ваш починається через п'ять. 416 00:24:06,377 --> 00:24:08,937 І ти можеш покласти той матрац на сонці. 417 00:24:09,046 --> 00:24:11,536 Це єдине, що ви отримаєте. 418 00:24:12,983 --> 00:24:14,779 Чи можете ви налити води в цю вазу? 419 00:24:14,883 --> 00:24:16,817 Квіти виглядають пересохлими. 420 00:24:16,919 --> 00:24:18,181 Чотири хвилини! 421 00:24:18,654 --> 00:24:20,280 (Оплески) 422 00:24:35,067 --> 00:24:36,931 ой! 423 00:24:37,035 --> 00:24:41,767 Якщо клас крутий, Я радий, що прийшов. 424 00:24:41,872 --> 00:24:44,898 Отже, давайте послухаємо з чим я працюю цього року. 425 00:24:45,009 --> 00:24:47,476 - Хто перший хоче заспівати? - О! О! 426 00:24:47,577 --> 00:24:52,775 Боже мій. добре Eeny, meeny, miny, you. 427 00:24:54,349 --> 00:24:56,010 я? 428 00:24:56,117 --> 00:24:57,914 Не можна сперечатися з пальцем. 429 00:24:58,019 --> 00:24:59,418 Я зроблю це. 430 00:24:59,520 --> 00:25:01,885 Ні. Палець вибрав її. 431 00:25:04,791 --> 00:25:05,951 добре... 432 00:25:07,593 --> 00:25:08,685 Гаразд 433 00:25:15,366 --> 00:25:17,060 правильно. Нехай вона рветься. 434 00:25:20,103 --> 00:25:23,629 (Спів) Ким я буду? Це залежить від мене... 435 00:25:23,739 --> 00:25:28,903 добре Я знаю, що ти співаєш соло, але це так тихо, я тебе не чую. 436 00:25:29,010 --> 00:25:31,035 добре? Отже, трохи голосніше. 437 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 Ким я буду? Це залежить від мене. 438 00:25:40,319 --> 00:25:46,746 Всі нескінченні можливості що я бачу. 439 00:25:46,858 --> 00:25:51,317 Немає нічого, що я не можу зробити ким я буду? 440 00:25:51,429 --> 00:25:57,298 Так, я вірю, що буду творити майбутнє що я хочу. 441 00:25:57,400 --> 00:26:02,701 Якщо я зможу стати будь-ким і знаю, що вибір за мною. 442 00:26:02,805 --> 00:26:04,738 Ким я буду? 443 00:26:06,407 --> 00:26:07,772 вона чудова 444 00:26:08,476 --> 00:26:09,840 - Це було чудово. - Це було так дивно. 445 00:26:09,943 --> 00:26:13,401 Це непогано. Зовсім непогано. Це оригінал? 446 00:26:13,513 --> 00:26:16,208 Так, але це моє, але... 447 00:26:16,315 --> 00:26:20,375 Без але. Це добре. Дай мені п'ятірку. 448 00:26:20,485 --> 00:26:22,953 - О, дякую. - Гаразд. 449 00:26:23,188 --> 00:26:26,384 Пеггі: Я не знала, що ти що добре. Ви це повністю вразили. 450 00:26:26,490 --> 00:26:28,720 - Елла: Цілком. - Дякую. 451 00:26:28,826 --> 00:26:30,258 Отже, я думав, 452 00:26:30,359 --> 00:26:33,487 і ти маєш співати з нами в остаточному варенні. 453 00:26:33,596 --> 00:26:36,826 Ваш вокал у фоновому режимі бути, як, дивовижним. 454 00:26:37,032 --> 00:26:42,333 І ми ніколи не допускаємо людей до нашої групи. а ти? Обов'язково. Отже, ти хочеш увійти? 455 00:26:42,436 --> 00:26:46,132 Ну, я думав співати соло для останнього варення. 456 00:26:46,239 --> 00:26:49,970 Соло у вашому першому фінальному джемі? Це сміливо. 457 00:26:50,076 --> 00:26:51,064 Ви будете добре. 458 00:26:51,176 --> 00:26:55,509 Ну, звичайно, вона буде добре. Просто я знаю, як я нервую. 459 00:26:55,613 --> 00:26:58,514 Ну, я впевнений, що буду нервувати спочатку, але... 460 00:26:58,649 --> 00:27:01,640 На очах у всіх тих людей, але, так, ти будеш добре. 461 00:27:01,752 --> 00:27:03,982 - Ви робили це раніше. - Що робив раніше? 462 00:27:04,087 --> 00:27:06,577 Ти ніколи не співав перед аудиторією? 463 00:27:06,689 --> 00:27:10,147 Ну так. Я маю на увазі, хор. Я маю на увазі, що я ніколи не був лідером або щось таке, 464 00:27:10,259 --> 00:27:13,455 і я був ніби позаду, але це все одно аудиторія. 465 00:27:13,561 --> 00:27:17,428 Нічого собі Ви сміливі. Давай, дівчата. Давайте почнемо. 466 00:27:17,531 --> 00:27:19,897 Ну, може, група буде краще. 467 00:27:20,000 --> 00:27:21,228 Якщо ви так вважаєте. 468 00:27:21,335 --> 00:27:23,802 так Ні, буде весело. Я хочу. 469 00:27:23,903 --> 00:27:26,337 - Якщо ти впевнений. - Я абсолютно впевнений. 470 00:27:28,073 --> 00:27:30,735 - Мені треба бігти. - Де? 471 00:27:30,842 --> 00:27:34,834 Ні, я маю на увазі, я повинен подзвонити своїй мамі. 472 00:27:34,945 --> 00:27:36,310 Китайський час. 473 00:27:37,947 --> 00:27:39,608 Гаразд, гаразд. Отже, ось що... 474 00:27:43,252 --> 00:27:45,743 - Вибач. я спізнився - Ой Це нормально, мила. 475 00:27:45,854 --> 00:27:47,878 Остання партія печива знаходиться в духовці. 476 00:27:47,989 --> 00:27:49,047 Можна приступати до прибирання. 477 00:27:49,157 --> 00:27:52,149 Я зніму це до камери зберігання. 478 00:27:59,765 --> 00:28:00,925 Привіт? 479 00:28:03,101 --> 00:28:04,227 Привіт? 480 00:28:04,469 --> 00:28:05,697 (Грязкіт) 481 00:28:06,137 --> 00:28:07,297 Привіт? 482 00:28:09,940 --> 00:28:11,464 я тебе чую 483 00:28:18,713 --> 00:28:19,702 привіт 484 00:28:20,482 --> 00:28:22,074 Ви тут працюєте? 485 00:28:24,552 --> 00:28:26,520 так 486 00:28:26,620 --> 00:28:30,146 Нічого собі Ви справді вникаєте у свою роботу. 487 00:28:30,256 --> 00:28:31,883 Я Шейн. 488 00:28:31,991 --> 00:28:33,822 Але я впевнений навіть кухонний помічник це знає. 489 00:28:33,927 --> 00:28:37,919 — Звичайно. Приємно познайомитися. — Насправді це не так приємно. 490 00:28:38,030 --> 00:28:40,862 Бачиш, мій менеджер сказав, що надіслав мій список харчових алергій, 491 00:28:40,965 --> 00:28:44,866 але оскільки я навіть не міг підійти мій ранковий сніданок... 492 00:28:44,968 --> 00:28:48,495 - Чи можу я просто поговорити з тим, хто головний? - Вибачте? 493 00:28:48,605 --> 00:28:49,629 що? 494 00:28:49,738 --> 00:28:51,968 Ну, ти якийсь придурок. 495 00:28:52,074 --> 00:28:54,269 - А ти? - Людина! 496 00:28:54,376 --> 00:28:57,902 І є спосіб поговорити з людиною і це не те. 497 00:29:01,248 --> 00:29:04,706 Ну, у мене буде мій менеджер надішліть його знову. 498 00:29:04,818 --> 00:29:05,909 добре. 499 00:29:09,055 --> 00:29:10,147 (Прочищає горло) 500 00:29:11,857 --> 00:29:13,188 дякую? 501 00:29:14,226 --> 00:29:15,625 Набагато краще. 502 00:29:24,801 --> 00:29:26,097 Bo y: Так, мені це подобається. 503 00:29:26,201 --> 00:29:27,828 Мені не потрібен наглядач, дядьку. 504 00:29:27,936 --> 00:29:30,905 Побачивши, як ти здувся твій вчорашній урок, начебто так. 505 00:29:31,006 --> 00:29:33,064 Я не підписувався на це. 506 00:29:33,174 --> 00:29:36,109 - Викличте мого агента по телефону. - "Отримати мого агента"? 507 00:29:36,210 --> 00:29:38,268 Що з тобою сталося, чоловіче? 508 00:29:38,378 --> 00:29:42,040 Та дитина на тому телевізорі, це не те, хто ти насправді. 509 00:29:42,147 --> 00:29:44,547 Там, Шейн. 510 00:29:44,650 --> 00:29:47,516 Що сталося з дитиною хто просто любив музику? 511 00:29:47,619 --> 00:29:50,144 — Він виріс. - Великий ой! 512 00:29:50,255 --> 00:29:52,950 Припиніть поводитися так, ніби це все про вас. 513 00:29:53,056 --> 00:29:54,785 У моєму світі це так. 514 00:29:56,059 --> 00:29:59,619 О, подивіться. Ми в моєму світі. 515 00:29:59,729 --> 00:30:03,459 І в моєму світі тебе вважають інструктор цього табору, 516 00:30:03,565 --> 00:30:06,534 це означає, що ви повинні інструктувати. 517 00:30:07,902 --> 00:30:10,302 Початок з хіп-хоп танців о 2:00. 518 00:30:10,404 --> 00:30:12,531 І п'ять, шість, сім, вісім. 519 00:30:22,180 --> 00:30:25,478 Дівчинка: І п'ять, шість, сім, вісім. 520 00:30:25,583 --> 00:30:29,177 Гаразд, хлопці. Пам'ятайте, коли він прийде сюди, будь холодним. 521 00:30:29,286 --> 00:30:31,516 Почекай, коли хто сюди прийде? 522 00:30:31,621 --> 00:30:33,282 Шейн. 523 00:30:33,390 --> 00:30:36,881 Почекай, він викладає в цьому класі? 524 00:30:36,992 --> 00:30:38,516 чудово 525 00:30:38,627 --> 00:30:41,094 Почекай, це борошно у твоєму волоссі? 526 00:30:42,130 --> 00:30:45,496 Ні. Ні, це китайська пудра для тіла. 527 00:30:45,599 --> 00:30:47,226 Дуже круто, га? 528 00:30:48,835 --> 00:30:51,701 Візьміть Майк і капелюх. Йди за мною, якщо зможеш. 529 00:30:56,041 --> 00:30:57,406 поспішай 530 00:30:57,509 --> 00:30:58,771 ходімо 531 00:31:01,879 --> 00:31:03,005 поспішай 532 00:31:05,915 --> 00:31:08,713 (Почати грати на вечірці) 533 00:31:08,818 --> 00:31:09,977 так 534 00:31:10,252 --> 00:31:14,348 Перша зупинка потрапила в паз нехай грає музика. 535 00:31:14,456 --> 00:31:18,551 Наступна зупинка так, усі пора святкувати. 536 00:31:18,659 --> 00:31:21,627 Ось і нехай ваш потік покаже здійснити мрії, які ви маєте. 537 00:31:21,728 --> 00:31:22,752 Через підлогу. 538 00:31:22,862 --> 00:31:26,319 Давайте зробимо це, дозвольте мені вас зараз послухати покажи мені, що ти відчуваєш. 539 00:31:26,432 --> 00:31:28,798 Починаємо, починаємо, починаємо вечірку. 540 00:31:28,901 --> 00:31:32,768 Давайте, давайте всі давайте ста-ста-почнемо вечірку. 541 00:31:32,870 --> 00:31:34,838 Чого ти зараз чекаєш? 542 00:31:34,939 --> 00:31:37,133 Почніть, почніть, почніть вечірку. 543 00:31:37,240 --> 00:31:41,073 Давай, давай живи це давайте ста-ста-почнемо вечірку. 544 00:31:41,177 --> 00:31:42,166 Всі гуртом. Обличчям наперед. 545 00:31:42,278 --> 00:31:48,807 Я знаю, що ти ніколи не захочеш зупинятися нехай музика перенесе нас у рай. 546 00:31:48,917 --> 00:31:55,480 Давайте закриємо очі відчуваю, як нас хоче потрясти. 547 00:31:55,589 --> 00:31:59,684 Скрізь і всі вмикають його давайте почнемо вечірку. 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,095 вечірка. 549 00:32:07,098 --> 00:32:08,463 Спокійної ночі. 550 00:32:14,738 --> 00:32:15,864 вечірка. 551 00:32:15,972 --> 00:32:18,371 Починаємо, починаємо, починаємо вечірку. 552 00:32:18,474 --> 00:32:21,272 Давайте, давайте всі давайте ста-ста-почнемо вечірку. 553 00:32:21,377 --> 00:32:22,401 Хрест-навхрест. 554 00:32:22,511 --> 00:32:24,478 Чого ти зараз чекаєш? 555 00:32:24,579 --> 00:32:26,740 Почніть, почніть, почніть вечірку. 556 00:32:26,848 --> 00:32:30,578 Давай, давай, живи давайте ста-ста-почнемо вечірку 557 00:32:30,684 --> 00:32:32,709 Я знаю, ти ніколи не захочеш давай, дай мені почути, як ти кричиш. 558 00:32:32,819 --> 00:32:35,013 Вечірка ніколи не припиниться. 559 00:32:36,756 --> 00:32:39,155 Поговоріть про танці в такт іншого барабана. 560 00:32:42,060 --> 00:32:44,050 Ти добре граєш на барабанах? 561 00:32:51,134 --> 00:32:53,227 Чоловіче, ти барабанщик, чувак. 562 00:32:54,202 --> 00:32:55,999 Барабанщик контролює такт. 563 00:32:56,104 --> 00:32:58,436 Ритм у ваших руках. 564 00:32:58,540 --> 00:33:00,029 Так, мабуть. 565 00:33:00,141 --> 00:33:02,132 Тепер нам залишається працювати над отриманням що били з тих палиць 566 00:33:02,243 --> 00:33:03,710 до тих ніг. 567 00:33:08,348 --> 00:33:10,440 Де ти був сьогодні вранці? 568 00:33:11,517 --> 00:33:12,916 (Вагаючись) 569 00:33:13,252 --> 00:33:14,980 - О, ні. - Привіт, дівчата. 570 00:33:15,853 --> 00:33:16,842 привіт 571 00:33:17,555 --> 00:33:20,489 привіт Отже, смачний сніданок. 572 00:33:20,590 --> 00:33:22,524 ох Звідки ти знаєш? 573 00:33:22,626 --> 00:33:24,355 На вашій тарілці майже нічого немає. 574 00:33:24,461 --> 00:33:28,157 Ранкові вуглеводи, однозначно ні-ні. 575 00:33:28,264 --> 00:33:29,288 так 576 00:33:29,398 --> 00:33:32,298 Ну я просто хотів познайомитися з новими друзями Мітчі. 577 00:33:32,400 --> 00:33:34,334 Це Елла, Пеггі і Тесс. 578 00:33:34,436 --> 00:33:35,732 - Привіт. - Привіт. 579 00:33:35,836 --> 00:33:37,167 - Привіт. - Привіт. 580 00:33:41,007 --> 00:33:44,966 Ну, я бачу, ви, дівчата, дуже зайняті, тому я поговорю з тобою пізніше. 581 00:33:46,912 --> 00:33:48,743 Гаразд Ви її знаєте? 582 00:33:49,381 --> 00:33:50,938 Так, чи не так? 583 00:33:51,048 --> 00:33:52,538 Вона готує для всіх 584 00:33:52,650 --> 00:33:56,483 від Джесіки та Ніка до розриву Фарреллу. 585 00:33:56,586 --> 00:33:58,281 справді? 586 00:33:58,388 --> 00:34:01,016 Так, я шокований табір її навіть дістав. 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,490 Ви маєте на увазі, що Джессіка їла ці яйця? 588 00:34:07,528 --> 00:34:08,586 так 589 00:34:20,272 --> 00:34:21,671 це круто 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,505 - Це як ваші старі речі. - Так. 591 00:34:24,609 --> 00:34:26,702 Я думав, що група може змінитися наш звук. 592 00:34:26,811 --> 00:34:28,744 Робіть різні речі. 593 00:34:29,146 --> 00:34:31,011 Отже, ви йдете до багаття? 594 00:34:31,115 --> 00:34:32,741 Так, правильно. 595 00:34:32,849 --> 00:34:35,977 добре Ну, ти сиди тут сама, суперзірка. 596 00:34:36,085 --> 00:34:38,416 Тому що ти правий. Шлях крутіше. 597 00:34:53,665 --> 00:34:56,327 Отже, ваші друзі, вони здаються гарними. 598 00:34:57,269 --> 00:35:00,294 Тесс цікава. 599 00:35:00,404 --> 00:35:02,929 Я знаю, але їй краще як тільки ти познайомишся з нею. 600 00:35:03,040 --> 00:35:07,442 так? А у вас? Ви з нею познайомилися? 601 00:35:07,544 --> 00:35:09,408 так Я здогадуюсь. 602 00:35:09,545 --> 00:35:12,412 не знаю Вона просто не здається ніби вона твій тип, знаєш. 603 00:35:12,515 --> 00:35:15,039 - Ти завжди був таким... - Невидимий. 604 00:35:16,584 --> 00:35:18,848 Я збирався сказати незалежний. 605 00:35:21,622 --> 00:35:25,751 Поспішайте доїсти цю картоплю якщо хочеш потрапити до вогнища. 606 00:35:30,695 --> 00:35:34,631 Тому ми називаємо це варенням для багаття. Справа в експресії. 607 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Свобода бути ким ти справді хочеш бути. 608 00:35:39,370 --> 00:35:40,563 Вдарити! 609 00:35:40,670 --> 00:35:42,035 (Всі підбадьорюють) 610 00:35:52,680 --> 00:35:54,341 (Занадто круто грати) 611 00:35:58,685 --> 00:36:02,120 (Спів) Я надто крутий для своєї сукні ці відтінки не виходять з голови. 612 00:36:02,221 --> 00:36:05,418 Все, що ви говорите, не має значення. 613 00:36:05,524 --> 00:36:08,583 Ти слідкуй, а я веду ти хочеш бути таким як я. 614 00:36:08,693 --> 00:36:13,391 Але ти просто бажаєш бути люблю це чи ненавиджу. 615 00:36:13,497 --> 00:36:16,795 Я, сам і я згоден. 616 00:36:16,899 --> 00:36:19,663 Ти мене ніколи не наздоженеш. 617 00:36:19,769 --> 00:36:21,759 Тому що я надто крутий. 618 00:36:21,870 --> 00:36:23,098 Занадто круто. 619 00:36:23,205 --> 00:36:27,368 Так, я надто крутий, щоб тебе знати. 620 00:36:27,474 --> 00:36:30,671 Не сприймайте це особисто не розчулюйся. 621 00:36:30,778 --> 00:36:34,372 Ви знаєте, що це правда Я занадто крутий для тебе. 622 00:36:34,480 --> 00:36:38,176 Ти думаєш, що ти гарячий але мені шкода, що ти не зовсім так 623 00:36:38,283 --> 00:36:41,013 ким ти себе вважаєш. 624 00:36:41,119 --> 00:36:43,985 Не можу сказати що чого ти не маєш. 625 00:36:44,088 --> 00:36:48,353 Але коли ми заходимо в кімнату Я занадто крутий для тебе. 626 00:36:48,458 --> 00:36:50,926 Бачите, деякі народжуються з красою мізків і таланту. 627 00:36:51,027 --> 00:36:53,153 І вони все отримали. 628 00:36:55,197 --> 00:36:57,858 Тоді як іншим доводиться пробувати все життя. 629 00:36:57,966 --> 00:37:00,935 Все одно їм не дзвонять. 630 00:37:02,203 --> 00:37:05,228 Це різниця між тобою і мною. 631 00:37:05,339 --> 00:37:07,807 Очевидно 632 00:37:08,741 --> 00:37:12,837 Я природний, я справжня справа 633 00:37:13,945 --> 00:37:17,244 Я не можу допомогти таким, яким я є. 634 00:37:17,349 --> 00:37:20,112 Сподіваюся, ви не зрозумієте неправильно. 635 00:37:20,217 --> 00:37:22,185 Але я надто крутий. 636 00:37:22,286 --> 00:37:23,583 Занадто круто. 637 00:37:23,687 --> 00:37:27,816 Так, я надто крутий, щоб тебе знати. 638 00:37:27,924 --> 00:37:31,154 Не сприймайте це особисто не розчулюйся. 639 00:37:31,260 --> 00:37:35,320 Ви знаєте, що це правда Я занадто крутий для тебе 640 00:37:35,863 --> 00:37:37,990 (всі підбадьорюють) 641 00:37:54,379 --> 00:37:56,573 Тобі сподобалося співати підкріплення? 642 00:38:13,527 --> 00:38:14,494 (кашляє) 643 00:38:14,628 --> 00:38:16,322 Хіба хлопець не може трохи заспокоїтися? 644 00:38:16,429 --> 00:38:17,555 вибач 645 00:38:18,798 --> 00:38:21,027 - Вибач. - Ти вже це сказав. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,290 мені шкода я... 647 00:38:24,503 --> 00:38:27,994 Це ти грав? Звучало якось інакше. 648 00:38:28,105 --> 00:38:31,040 Ніж моя звичайна дурна формочка для печива речі поп-зірки? 649 00:38:31,142 --> 00:38:34,338 - Вибачте за розчарування. - Ви не зробили. 650 00:38:34,477 --> 00:38:35,603 Мені сподобалось. 651 00:38:35,712 --> 00:38:39,442 Я маю на увазі, це було добре для дурних форм для печива поп-зірок. 652 00:38:41,616 --> 00:38:44,176 Ого, ти справді знаєш як змусити хлопця почуватися краще. 653 00:38:44,285 --> 00:38:46,651 Я думав, вам сподобався ваш звук. Ви його створили. 654 00:38:46,754 --> 00:38:49,984 — Ти як легенда кемп-року. — Якась легенда. 655 00:38:50,090 --> 00:38:54,150 Я тільки грав музику які, на думку лейбла, будуть продаватися. Ось і все. 656 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Ви не думаєте, що ця пісня буде продаватися? 657 00:38:56,762 --> 00:38:58,194 не знаю 658 00:38:59,230 --> 00:39:01,994 Ну, ти ніколи не дізнаєшся, якщо не спробуєш. 659 00:39:03,000 --> 00:39:07,334 І, до речі, я знаю одну дівчину що б купити цю пісню. 660 00:39:16,144 --> 00:39:17,736 Ой, мені так шкода! 661 00:39:19,146 --> 00:39:21,376 Насправді я ні. 662 00:39:22,350 --> 00:39:23,373 Я б відповів, але... 663 00:39:23,483 --> 00:39:26,418 Але ви відповідаєте кажучи, що ви не відповідаєте. 664 00:39:26,519 --> 00:39:28,146 Замовкни. 665 00:39:31,924 --> 00:39:33,618 Гаразд, це було навмисно. 666 00:39:33,725 --> 00:39:37,718 Не має значення. Будь-що робить цей одяг кращим. 667 00:39:37,829 --> 00:39:39,455 Бачите? 668 00:39:39,563 --> 00:39:41,155 Гаразд 669 00:39:41,264 --> 00:39:43,755 - Гарно, Кейтлін. - Хороший удар. 670 00:39:43,867 --> 00:39:46,960 СТІЙ. Гей, ні, хлопці, зупиніться! 671 00:39:48,137 --> 00:39:50,161 - СТІЙ. - Мої спагетті зісковзнули. 672 00:39:50,271 --> 00:39:52,239 Я не можу повірити, що ти це зробив! 673 00:39:52,340 --> 00:39:53,830 Я також не можу. 674 00:39:55,376 --> 00:39:56,536 Сандер: Розбитий. 675 00:40:05,917 --> 00:40:08,215 Я ненавиджу, коли мені доводиться бути некрутим. 676 00:40:12,890 --> 00:40:13,914 Поклади це на мене. 677 00:40:14,024 --> 00:40:15,513 - Вона завжди мене ревнувала... - Вона неможлива. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,093 І вона терпіти не може цього факту що я, ймовірно, виграю останній джем, 679 00:40:18,194 --> 00:40:20,559 - так вона розлилася... - Ого! 680 00:40:20,662 --> 00:40:23,222 досить. Зробіть це зрозумілим. 681 00:40:23,332 --> 00:40:26,198 Хто першим кинув їжу? 682 00:40:26,300 --> 00:40:28,097 Це просто. Кейтлін. 683 00:40:32,639 --> 00:40:35,403 - Технічно це правда, але... - Без але. 684 00:40:40,279 --> 00:40:42,872 Оскільки ти хочеш погратися з їжею, 685 00:40:42,981 --> 00:40:45,848 Я можу підключити вас з роботою цього літа. 686 00:40:45,950 --> 00:40:49,043 З цього моменту, ти чергуєш на кухні. 687 00:40:49,153 --> 00:40:50,916 що? я маю на увазі... 688 00:40:52,989 --> 00:40:54,013 фу 689 00:40:56,225 --> 00:40:58,317 - Але... - Знову з але. 690 00:41:00,328 --> 00:41:02,022 Подивіться, все вирішено. 691 00:41:04,165 --> 00:41:05,632 Приємного приготування. 692 00:41:07,534 --> 00:41:08,967 Дуже дякую. 693 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 - О! - Ти голодний? 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,172 Лише трохи. 695 00:41:24,247 --> 00:41:26,010 У вас є другий? 696 00:41:26,450 --> 00:41:27,678 Гм... 697 00:41:29,285 --> 00:41:29,952 - Звичайно. - Я хочу дещо розповісти вам. 698 00:41:29,953 --> 00:41:31,817 - Звичайно. - Я хочу дещо розповісти вам. 699 00:41:37,125 --> 00:41:39,319 (Гра повинна знайти вас) 700 00:41:45,398 --> 00:41:51,029 (Спів) Кожного разу я думаю Я ближче до серця. 701 00:41:51,136 --> 00:41:56,539 Про те, що означає знати хто я є 702 00:41:57,041 --> 00:42:01,477 Думаю, я нарешті знайшов краще місце для початку. 703 00:42:02,879 --> 00:42:07,474 Але, здається, ніхто ніколи не розуміє 704 00:42:09,417 --> 00:42:13,285 Мені потрібно спробувати дістатися туди, де ти. 705 00:42:14,654 --> 00:42:18,988 Чи може ти не так далеко? 706 00:42:19,092 --> 00:42:22,424 Ти голос, який я чую в своїй голові. 707 00:42:22,528 --> 00:42:24,655 Причина, чому я співаю 708 00:42:24,763 --> 00:42:27,526 Мені потрібно тебе знайти 709 00:42:27,632 --> 00:42:30,327 Я повинен тебе знайти. 710 00:42:31,435 --> 00:42:36,497 Ти - частина, якої не вистачає Мені потрібна пісня всередині мене 711 00:42:36,606 --> 00:42:39,166 Мені потрібно тебе знайти 712 00:42:39,275 --> 00:42:41,708 Я повинен тебе знайти 713 00:42:44,312 --> 00:42:48,714 Я відчував себе втраченим не можу знайти слів, щоб сказати. 714 00:42:49,717 --> 00:42:54,619 Витрачаю весь свій час застряг вчора. 715 00:42:56,388 --> 00:43:00,415 Я хочу бути там, де ти. 716 00:43:01,559 --> 00:43:07,588 Ой поруч з тобою, а ти біля мене. 717 00:43:09,165 --> 00:43:14,067 О, мені потрібно тебе знайти. 718 00:43:17,672 --> 00:43:21,005 Ти голос, який я чую в своїй голові. 719 00:43:21,109 --> 00:43:26,307 Причина, чому я співаю Мені потрібно тебе знайти 720 00:43:26,413 --> 00:43:29,939 Я повинен тебе знайти. 721 00:43:30,049 --> 00:43:35,042 Ти - частина, якої не вистачає Мені потрібна пісня всередині мене 722 00:43:35,153 --> 00:43:38,019 Мені потрібно тебе знайти 723 00:43:38,122 --> 00:43:40,590 Я повинен тебе знайти. 724 00:43:44,027 --> 00:43:45,085 Нічого собі 725 00:43:47,397 --> 00:43:48,886 Я чув, як ця дівчина співає, 726 00:43:48,997 --> 00:43:51,431 і це нагадало мені музики, яка мені сподобалася. 727 00:43:51,533 --> 00:43:53,864 Тож я почав бавитися з деякими акордами, і... 728 00:43:53,968 --> 00:43:57,460 - Я знаю, що ще не закінчено, але... - Ні, ні, це добре. 729 00:43:57,605 --> 00:44:00,004 Це дійсно добре. І я не брешу. 730 00:44:05,244 --> 00:44:07,735 Чому ти так на мене дивишся? 731 00:44:07,846 --> 00:44:09,540 не знаю 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,376 Ти виглядаєш іншим. 733 00:44:13,351 --> 00:44:14,840 Хороші різні. 734 00:44:16,186 --> 00:44:19,746 так Однозначно різні. 735 00:44:25,994 --> 00:44:29,020 Тож я краще піду. 736 00:44:29,130 --> 00:44:31,097 Назад на кухню? 737 00:44:31,198 --> 00:44:34,167 - що? - Щоб закупити ці чіпси? 738 00:44:35,134 --> 00:44:36,965 (Сміється) О! 739 00:44:37,070 --> 00:44:40,266 так так правильно. 740 00:44:52,882 --> 00:44:55,350 Гей, мамо, як справи? 741 00:44:55,452 --> 00:44:57,749 у мене все гаразд як справи 742 00:44:57,853 --> 00:45:01,583 Я чудовий Я чудовий, я фантастичний, я... 743 00:45:01,689 --> 00:45:04,180 - Розкладаємо чіпси в миски... - Правильно. 744 00:45:07,628 --> 00:45:08,652 Гей, місіс Торрес. 745 00:45:08,762 --> 00:45:11,559 Привіт, Кейтлін. Дякую, що прийшли раніше. 746 00:45:11,664 --> 00:45:13,598 Ніч тако бере весь персонал кухні 747 00:45:13,699 --> 00:45:15,360 і наші шість рук. 748 00:45:16,234 --> 00:45:17,394 Шість? 749 00:45:17,502 --> 00:45:19,197 так Моя донька. 750 00:45:19,304 --> 00:45:21,272 Отже, можете почати, будь ласка на цибулі? 751 00:45:21,373 --> 00:45:24,535 Браун хоче зі мною поговорити про розпалювання свині біля багаття наступного тижня. 752 00:45:24,642 --> 00:45:25,734 звичайно. 753 00:45:28,611 --> 00:45:31,045 привіт! У вас має бути п’ять і шість рук. 754 00:45:31,147 --> 00:45:34,309 Я не знав, що у Конні є дочка. Я Кейтлін. 755 00:45:36,318 --> 00:45:38,148 Вам потрібна допомога? 756 00:45:43,790 --> 00:45:44,984 Мітчі? 757 00:45:46,126 --> 00:45:47,558 Почекай хвилинку. 758 00:45:47,660 --> 00:45:51,096 Ти донька кухаря. Вона твоя мама. 759 00:45:51,196 --> 00:45:53,663 О, це багатство. 760 00:45:53,765 --> 00:45:55,995 Але, мабуть, ви ні. 761 00:45:56,100 --> 00:46:00,468 Так чого ти чекаєш, га? бігти. Піди розкажи всім. 762 00:46:00,570 --> 00:46:03,595 - Можливо, я повинен. - Добре. Що завгодно. 763 00:46:03,706 --> 00:46:07,233 Як довго ви думали ти міг би зберегти свій маленький секрет? 764 00:46:08,476 --> 00:46:10,034 Довше цього. 765 00:46:10,145 --> 00:46:11,169 чому 766 00:46:12,347 --> 00:46:14,314 - Чому це вас хвилює? - О, я не знаю. 767 00:46:14,415 --> 00:46:16,940 Але коли я кажу всім, Я хочу всю передісторію. 768 00:46:17,051 --> 00:46:19,644 Я просто хотів підійти, гаразд? 769 00:46:19,752 --> 00:46:23,244 Я думаю, що вся ваша шарада дурна і незрілі. 770 00:46:23,356 --> 00:46:25,880 Ти ховаєшся за божевільною брехнею. 771 00:46:28,393 --> 00:46:31,259 Що з тобою, га? Ти теж ховайся! 772 00:46:31,362 --> 00:46:34,159 Ціле Ставлення «мені ні до чого»? 773 00:46:34,264 --> 00:46:37,097 Ну, якщо тобі все одно, чому ти тут? 774 00:46:40,035 --> 00:46:42,401 Що з тобою сталося? 775 00:46:43,872 --> 00:46:46,066 Вона потонула у своїй брехні. 776 00:46:46,174 --> 00:46:47,664 Що, Кейтлін? 777 00:46:49,710 --> 00:46:50,904 нічого 778 00:46:53,280 --> 00:46:55,907 - Кейтлін, зачекай! - Ні, ні, ні, ні. Ви можете поговорити пізніше. 779 00:46:56,015 --> 00:46:59,473 Спочатку ти маєш вийти цього мокрого одягу. давай 780 00:47:01,152 --> 00:47:03,586 Каже тут, у цьому журналі Я тип Шейна. 781 00:47:03,688 --> 00:47:06,451 Це лише питання часу. 782 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 «Тепло, весело, талановито». 783 00:47:09,526 --> 00:47:11,652 Ви? Я не розумію. 784 00:47:13,596 --> 00:47:16,860 - Гей, хлопці, що ви робите? — Питання в тому, що ти робив? 785 00:47:16,965 --> 00:47:19,627 - Ти завжди чудова. - що? 786 00:47:19,768 --> 00:47:22,327 Гей, Мітчі, я думав. 787 00:47:22,436 --> 00:47:25,769 Після табору ми могли б приїхати відвідати вас і вашу маму в Китаї 788 00:47:25,873 --> 00:47:28,397 і піти до того щасливого літнього магазину. 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,703 звичайно. Моїй мамі це хотілося б. 790 00:47:33,846 --> 00:47:36,337 Гаразд, хлопці. Сьогодні піжамний джем. 791 00:47:36,447 --> 00:47:40,110 Отже, перевірка вбрання. Білі шорти і зелені худі. 792 00:47:41,419 --> 00:47:44,046 що? Зелений - улюблений колір Шейна. 793 00:47:45,222 --> 00:47:47,121 Це було в журналі. 794 00:48:01,401 --> 00:48:04,528 - Гаразд! - Інші лемінги там. 795 00:48:04,637 --> 00:48:07,367 - Дивись, Кейтлін, про що... - Рятуй, Мітчі. 796 00:48:07,473 --> 00:48:09,667 Якщо це навіть твоє справжнє ім'я. 797 00:48:14,145 --> 00:48:15,407 - Привіт. - Привіт. 798 00:48:19,015 --> 00:48:20,505 ми готові? 799 00:48:20,617 --> 00:48:22,585 Де твоя футболка і шорти? 800 00:48:22,719 --> 00:48:25,915 Так, я думав, що ми повинні носити те саме? 801 00:48:26,021 --> 00:48:28,046 Повинні носити дублери те саме. 802 00:48:28,157 --> 00:48:30,215 Не соліст, привіт! 803 00:48:30,958 --> 00:48:35,394 Далі відмовтеся від цього, щоб стати чудовим Кейтлін Геллер! 804 00:48:38,598 --> 00:48:41,725 І це в честі з вас, чудові кемп-рокери. 805 00:48:44,235 --> 00:48:46,066 (Звучить електронна музика) 806 00:48:55,344 --> 00:48:56,971 Вона дійсно хороша. 807 00:48:58,247 --> 00:49:00,271 привіт Вона теж подобається Шейну. 808 00:49:05,019 --> 00:49:07,487 Допоможіть! Допоможіть, там змія! Змія! 809 00:49:09,824 --> 00:49:12,587 Це просто шнур живлення до звукової системи, Тесс. 810 00:49:12,692 --> 00:49:15,455 ох правильно. Вибачайте. 811 00:49:18,130 --> 00:49:20,757 - Ви так переповнені цим! - що? 812 00:49:20,898 --> 00:49:22,991 Ти не можеш стояти що насправді може сподобатися людям 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,897 що роблять інші люди. 814 00:49:26,069 --> 00:49:27,297 Гаразд Що це? 815 00:49:27,404 --> 00:49:31,840 Вона сказала: «Що завгодно, великий невдаха». 816 00:49:33,809 --> 00:49:37,335 Ой, вау, Тесс. — Що завгодно, великий невдаха? 817 00:49:37,445 --> 00:49:41,847 Так було минулого року. Я маю на увазі, що всі це знають. 818 00:49:41,949 --> 00:49:45,749 Ну, мабуть, не всі. 819 00:49:46,385 --> 00:49:48,410 (Всі бурмочуть) 820 00:50:01,931 --> 00:50:04,456 привіт! Це схоже на рекорд, дівчата? 821 00:50:04,567 --> 00:50:05,556 га? 822 00:50:05,668 --> 00:50:08,830 Я маю на увазі компакт-диск. Це cookie схоже на компакт-диск? 823 00:50:08,937 --> 00:50:12,997 Тому що я хочу, щоб це виглядало автентично поруч із моїми кексами з восьмою нотою. 824 00:50:13,875 --> 00:50:15,934 Все виглядає чудово, Конні. 825 00:50:16,043 --> 00:50:18,237 Ці тематичні вечори такі насичені, га? 826 00:50:18,345 --> 00:50:21,143 О, я мушу йти за морозивом для моїх котячих конусів! 827 00:50:21,248 --> 00:50:22,714 Побачимося пізніше. 828 00:50:23,749 --> 00:50:26,149 Отже, ти записався на останній джем? 829 00:50:27,886 --> 00:50:28,978 так 830 00:50:30,188 --> 00:50:32,679 Отже, що ти думаєш робити? 831 00:50:32,790 --> 00:50:35,383 Це мене лякає. Чому ми говоримо? 832 00:50:35,492 --> 00:50:38,086 не знаю Може я трусясь? 833 00:50:40,863 --> 00:50:43,524 А може, хотів встановити ти за це! 834 00:50:44,032 --> 00:50:45,192 боже мій 835 00:50:50,337 --> 00:50:53,737 Отже, дякую за вчора, але... 836 00:50:53,840 --> 00:50:56,468 привіт Я завжди заступаюся за своїх друзів. 837 00:50:56,576 --> 00:50:58,941 Це весело дружити з Тесс. 838 00:50:59,378 --> 00:51:00,936 Звідки ти знаєш? 839 00:51:01,046 --> 00:51:06,108 Тому що я дружила з Тесс. Я знаю, в це важко повірити. 840 00:51:06,217 --> 00:51:09,015 Скоріше неможливо. що сталося 841 00:51:09,719 --> 00:51:13,052 Тесс не любить конкуренції, і вона відчувала мене. 842 00:51:13,156 --> 00:51:16,249 Бачите, з нею тільки й можна одна зірка. себе. 843 00:51:17,393 --> 00:51:19,883 Слухай, я знаю, це весело бути дружити з нею. 844 00:51:19,994 --> 00:51:24,727 Вона може змусити вас відчути себе таким важливим і вона популярна, але що з того? 845 00:51:24,832 --> 00:51:28,323 Ой давай. Бути популярним - це не "ну і що". 846 00:51:29,236 --> 00:51:30,964 Ні, є пільги. 847 00:51:31,337 --> 00:51:33,669 Як... ну, як... 848 00:51:34,073 --> 00:51:36,563 Як співати під Тесс весь час? 849 00:51:36,675 --> 00:51:39,303 Як ніколи не сказати що ти насправді відчуваєш? 850 00:51:39,411 --> 00:51:42,140 О, а ці хвилюючі короткі вбрання? 851 00:51:42,947 --> 00:51:46,746 Це були справжні вершини. Ви маєте рацію. Продати свою душу. 852 00:51:48,551 --> 00:51:50,451 привіт Я на вашому боці. 853 00:51:51,553 --> 00:51:54,613 О, стріляй. Я мав піти зустрітися з... 854 00:51:55,891 --> 00:51:58,154 Тренуємося до останнього варення. 855 00:51:58,759 --> 00:52:01,091 звичайно. Її високість чекає. 856 00:52:05,699 --> 00:52:08,565 (Спів) Плескання в долоні, тремтіння стегнами... 857 00:52:08,667 --> 00:52:10,362 (Дзвінок мобільного) 858 00:52:10,602 --> 00:52:11,625 Привіт? 859 00:52:11,736 --> 00:52:13,203 Гей, друже, як поживає мій шпаківня? 860 00:52:13,304 --> 00:52:14,737 - Джейсон! - Вибач. Це не моя вина 861 00:52:14,839 --> 00:52:15,931 ти його про це не просив зробити вам що-небудь. 862 00:52:16,040 --> 00:52:17,700 - Я нічого не хотів. — Ну, захотів шпаківню! і що? 863 00:52:17,808 --> 00:52:18,775 А для чого потрібен шпаківня? 864 00:52:18,875 --> 00:52:20,069 Тому що я хотів побачити більше птахів у... 865 00:52:20,177 --> 00:52:21,804 хлопці хлопці 866 00:52:21,912 --> 00:52:23,003 Обоє: Вибачте. 867 00:52:23,112 --> 00:52:24,943 Слухай. Про мене запис з кемпером. 868 00:52:25,047 --> 00:52:27,776 - Ти повинен це зробити, чоловіче. Без повернення. - Так. Без повернення. 869 00:52:27,882 --> 00:52:29,076 Це ніби золоте правило. 870 00:52:29,184 --> 00:52:30,947 Ні, чувак, золоте правило це «скажи правду». 871 00:52:31,052 --> 00:52:32,450 Чувак, тоді це може бути, як, срібне правило. 872 00:52:32,553 --> 00:52:34,646 - Чому це срібне правило? - Гаразд, добре, мідне правило. 873 00:52:34,755 --> 00:52:36,416 - Правило міді? — Ну, дай хоч жерсті. 874 00:52:36,523 --> 00:52:37,580 хлопці 875 00:52:37,790 --> 00:52:39,121 - Вибач. - Вибач. 876 00:52:39,225 --> 00:52:41,090 Слухай. я думав про весь запис, 877 00:52:41,194 --> 00:52:42,990 і я думаю, що це дійсно круто. 878 00:52:43,095 --> 00:52:44,426 Ви отримуєте занадто багато сонця? 879 00:52:44,529 --> 00:52:46,554 Тому що ми можемо принести тобі капелюха коли ми приходимо в гості. 880 00:52:46,665 --> 00:52:51,328 я в порядку І пам'ятайте, хто б не переміг, без повернення. До зустрічі в суботу. 881 00:52:54,371 --> 00:52:55,895 Тепер мені залишилося знайти ту дівчину з голосом. 882 00:52:57,707 --> 00:53:01,073 Гей, Енді! приятель Ти хочеш зробити мені послугу? 883 00:53:01,510 --> 00:53:02,534 звичайно. 884 00:53:03,379 --> 00:53:05,107 (Почати грати на вечірці) 885 00:53:09,583 --> 00:53:11,574 Шейн Грей шукає дівчину з голосом. 886 00:53:11,685 --> 00:53:15,415 Почніть, почніть, почніть вечірку давай, давай, усі. 887 00:53:15,521 --> 00:53:19,854 Давайте почнемо вечірку чого ти зараз чекаєш? 888 00:53:19,958 --> 00:53:21,619 Почнемо, почнемо давайте почнемо вечірку. 889 00:53:21,726 --> 00:53:23,694 - Привіт. - Давай, давай, живи. 890 00:53:23,795 --> 00:53:27,890 Почнемо-почнемо-почнемо вечірку Я знаю, що ти ніколи не захочеш зупинятися. 891 00:53:27,998 --> 00:53:30,261 (Спів) Починаємо, починаємо, починаємо вечірку. 892 00:53:30,366 --> 00:53:32,061 Давайте, давайте всі. 893 00:53:32,168 --> 00:53:36,467 Починаємо, починаємо, починаємо вечірку чого ти зараз чекаєш? 894 00:53:36,571 --> 00:53:38,539 Почніть, почніть, почніть вечірку. 895 00:53:38,640 --> 00:53:40,664 (Спів) Починайте, починайте, починайте вечірку. 896 00:53:40,775 --> 00:53:42,140 Давайте, давайте всі. 897 00:53:42,243 --> 00:53:46,110 (Слов'янським акцентом) Починаємо, починаємо чого ти чекаєш? 898 00:53:46,212 --> 00:53:47,611 (Спів) Ось і нехай ваш потік покаже. 899 00:53:47,714 --> 00:53:50,307 Здійснюйте свої мрії стати справжнім. 900 00:53:50,416 --> 00:53:52,509 Давайте зробимо це, дозвольте мені вас послухати. 901 00:53:52,618 --> 00:53:54,210 Покажи мені, що ти відчуваєш. 902 00:53:54,319 --> 00:53:58,049 (Спів) Починайте, починайте, починайте вечірку давай, давай, усі. 903 00:53:58,156 --> 00:54:00,351 Починаємо, починаємо, починаємо вечірку. 904 00:54:00,458 --> 00:54:01,822 Дівчата: (співають) Я знаю, що ти ніколи не захочеш зупинятися. 905 00:54:01,925 --> 00:54:08,227 Нехай музика перенесе нас у рай. 906 00:54:08,330 --> 00:54:10,059 Давайте закриємо очі. 907 00:54:10,166 --> 00:54:15,000 Відчуйте, як нас хоче потрясти. 908 00:54:15,103 --> 00:54:16,694 Ви не станете в чергу? 909 00:54:16,804 --> 00:54:20,296 О, це не я. Довіра. У всякому разі, він ніколи не чув, як я співаю. 910 00:54:22,508 --> 00:54:25,102 (Спів) Увімкніть це радіо. 911 00:54:25,211 --> 00:54:28,202 Як можна голосніше. 912 00:54:28,313 --> 00:54:32,180 Треба танцювати до ніг не відчуває землі. 913 00:54:34,185 --> 00:54:36,949 Отже, ваш голос звучить краще тут? 914 00:54:37,754 --> 00:54:41,451 Чому б нам не зайнятися однією з цих речей? і ти можеш мені сказати. 915 00:54:43,292 --> 00:54:45,658 - Мітчі: Справді? - Так. Це було приголомшливо. 916 00:54:47,495 --> 00:54:48,553 Мітчі: Так. 917 00:54:50,731 --> 00:54:52,755 (Сміється) Я не думаю ми робимо це правильно. 918 00:54:52,866 --> 00:54:55,460 що? Ви не любите ходити по колу? 919 00:54:58,370 --> 00:55:01,339 Отже, ви знайшли твоя особлива дівчина? 920 00:55:02,274 --> 00:55:03,774 чому Ви ревнуєте? 921 00:55:03,775 --> 00:55:04,173 чому Ви ревнуєте? 922 00:55:04,275 --> 00:55:05,902 - Придурок. - Привіт. 923 00:55:06,010 --> 00:55:09,035 Бути придурком - це частина образу рок-зірки. 924 00:55:09,813 --> 00:55:12,213 Підтримувати імідж може бути втомливо. 925 00:55:12,516 --> 00:55:14,642 Але це відлякує позерів. 926 00:55:15,518 --> 00:55:20,216 Я ніколи не знаю, чи спілкуються люди мені для безкоштовних речей або для вечірок. 927 00:55:20,322 --> 00:55:22,483 ох Безперечно безкоштовні речі. 928 00:55:22,591 --> 00:55:23,580 Смішно. 929 00:55:23,692 --> 00:55:25,659 давай Я знаю, що ти справді не придурок. 930 00:55:25,759 --> 00:55:28,091 Я маю на увазі, ти допомагаєш Енді з його танцем, 931 00:55:28,195 --> 00:55:31,027 і ті дівчата, що кричать здається ти подобаєшся. 932 00:55:31,131 --> 00:55:33,122 Що повертає мене назад до всього ревнивого. 933 00:55:33,233 --> 00:55:35,598 Я забираю це назад. Ти придурок. 934 00:55:39,837 --> 00:55:41,930 (Мітчі та Шейн сміються) 935 00:55:49,646 --> 00:55:52,409 — Мабуть, і у вас так само, га? - що? 936 00:55:52,515 --> 00:55:55,039 Через твою маму, і її робота в Hot Tunes. 937 00:55:55,150 --> 00:55:57,482 Люди, мабуть, завжди фальшивка навколо вас. 938 00:55:57,585 --> 00:56:00,553 так правильно. Цілком. 939 00:56:02,089 --> 00:56:05,387 Знаєш, приємно поговорити тому, хто це отримує. 940 00:56:05,491 --> 00:56:08,426 так Я теж. 941 00:56:17,868 --> 00:56:20,302 Серйозно, мамо. Гаразд, ми закінчили з посудом. 942 00:56:20,404 --> 00:56:21,995 Гаразд, дівчата, веселіться біля багаття. 943 00:56:22,105 --> 00:56:23,299 - Гаразд. до побачення - Дякую. 944 00:56:23,406 --> 00:56:25,931 - Я люблю тебе, мамо. - Тебе теж люблю. До побачення! 945 00:56:33,181 --> 00:56:35,046 Кемп рок пляжне варення 946 00:56:36,616 --> 00:56:38,709 - Гей, банда. - Bo y: Ми любимо тебе, коричневий! 947 00:56:38,818 --> 00:56:41,843 ой! Добре, добре. діти 948 00:56:41,954 --> 00:56:43,751 Гаразд, оцінка. 949 00:56:44,223 --> 00:56:49,455 Я нарешті розговорила свого племінника заспівати нам пісню! 950 00:56:54,198 --> 00:56:56,826 Шейн, розгойдай табір! 951 00:56:58,367 --> 00:57:00,858 Привіт, хлопці. Я маю для вас сюрприз. 952 00:57:02,671 --> 00:57:04,298 Хлопці, виходьте. 953 00:57:15,982 --> 00:57:19,542 Тож ми зіграємо щось нове. Дайте нам знати, що ви думаєте. 954 00:57:20,752 --> 00:57:22,879 (Відтворюю мою музику) 955 00:57:23,754 --> 00:57:25,312 (Співають) Музика 956 00:57:25,823 --> 00:57:31,260 Я вмикаю це радіо настільки голосно, наскільки це можливо. 957 00:57:31,361 --> 00:57:34,693 Хочу танцювати до ніг не відчуває землі. 958 00:57:34,797 --> 00:57:36,492 Не відчуває землі. 959 00:57:36,599 --> 00:57:42,002 Попрощайся з усіма моїми страхами одна хороша пісня, вони зникають. 960 00:57:42,103 --> 00:57:45,560 І нічого на світі може збити мене. 961 00:57:45,672 --> 00:57:47,401 Може збити мене. 962 00:57:48,075 --> 00:57:50,668 Плескання в долоні похитування стегнами. 963 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 Немає фальшивки. 964 00:57:53,446 --> 00:57:58,678 Що ти відчуваєш коли ти їдеш на ньому додому, так. 965 00:57:58,783 --> 00:58:04,152 Музика в моїй душі Я чую це. 966 00:58:04,255 --> 00:58:06,745 Кожен день і кожну ніч. 967 00:58:06,856 --> 00:58:09,552 Це одне, про що я думаю. 968 00:58:09,659 --> 00:58:13,116 Музика під контролем. 969 00:58:13,228 --> 00:58:17,561 І я ніколи не відпущу, ні, ні 970 00:58:17,665 --> 00:58:21,794 Я просто хочу грати свою музику. 971 00:58:23,169 --> 00:58:24,727 музика 972 00:58:25,405 --> 00:58:31,103 У мене на спині моя шестиструна не потрібно нічого, крім цього. 973 00:58:31,209 --> 00:58:34,303 Все, що я хочу, тут зі мною. 974 00:58:34,412 --> 00:58:36,072 Тут зі мною. 975 00:58:36,179 --> 00:58:41,343 Тож забудьте про цю шикарну машину Мені не потрібно йти так далеко. 976 00:58:41,450 --> 00:58:46,978 І що мене рухає за своїми мріями, так. 977 00:58:47,489 --> 00:58:49,980 Плескання в долоні землетрясаючий. 978 00:58:50,091 --> 00:58:52,752 Немає фальшивки. 979 00:58:52,860 --> 00:58:56,761 Що ти відчуваєш коли ви на рулоні. 980 00:58:56,863 --> 00:58:58,125 Так, так. 981 00:58:58,231 --> 00:59:01,996 Музика в моїй душі 982 00:59:02,100 --> 00:59:03,499 Я чую це. 983 00:59:03,602 --> 00:59:06,162 Кожен день і кожну ніч. 984 00:59:06,271 --> 00:59:08,898 Це одне, про що я думаю. 985 00:59:09,006 --> 00:59:12,497 Музика під контролем. 986 00:59:12,609 --> 00:59:16,978 І я ніколи не відпущу, ні, ні 987 00:59:17,080 --> 00:59:19,604 Я просто хочу грати свою музику 988 00:59:19,715 --> 00:59:23,309 Я просто хочу грати свою музику. 989 00:59:23,418 --> 00:59:25,613 Не можу уявити, як це буде. 990 00:59:25,720 --> 00:59:26,812 Як це було б. 991 00:59:26,921 --> 00:59:32,790 Без звуку всіх моїх героїв співаю всі мої улюблені пісні. 992 00:59:32,893 --> 00:59:35,918 Тому я можу підспівувати. 993 00:59:36,028 --> 00:59:41,260 Музика в моїй душі Я чую це. 994 00:59:41,366 --> 00:59:43,925 Щодня щовечора. 995 00:59:44,034 --> 00:59:46,730 Це одне, про що я думаю. 996 00:59:46,837 --> 00:59:50,328 Музика під контролем. 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,773 І я ніколи не відпущу, ні, ні 998 00:59:54,876 --> 00:59:57,504 Я просто хочу грати свою музику. 999 00:59:57,612 --> 01:00:01,411 Музика в моїй душі 1000 01:00:01,515 --> 01:00:02,948 Я чую це. 1001 01:00:03,050 --> 01:00:05,540 Кожен день і кожну ніч. 1002 01:00:05,652 --> 01:00:08,212 Це одне, про що я думаю. 1003 01:00:08,321 --> 01:00:11,812 Музика під контролем. 1004 01:00:11,924 --> 01:00:16,292 І я ніколи не відпущу, ні, ні 1005 01:00:16,394 --> 01:00:19,124 Я просто хочу грати свою музику. 1006 01:00:19,230 --> 01:00:21,959 Цілу ніч. 1007 01:00:23,100 --> 01:00:24,226 так! 1008 01:00:40,546 --> 01:00:42,309 Чоловіче, їм це сподобалося. Ви мали рацію. 1009 01:00:42,415 --> 01:00:44,713 Я знаю, що мав рацію. що я зробив 1010 01:00:44,817 --> 01:00:48,274 не ти. Шейн. Лейбл має дозволити нам це зробити. 1011 01:00:48,387 --> 01:00:50,446 Вони не будуть. Подивіться, що вони зробили з нас дзвоніть гурту. 1012 01:00:50,555 --> 01:00:53,148 так! Як ми можемо це зробити? 1013 01:00:53,491 --> 01:00:55,686 Якщо ми сьогодні ввечері підемо в студію, ми зможемо отримати їм демо до завтра. 1014 01:00:55,793 --> 01:00:57,225 Я маю на увазі, що вони не можуть сказати «ні». як тільки вони почують це. 1015 01:00:57,327 --> 01:00:58,385 Вони не можуть? 1016 01:00:58,528 --> 01:01:02,019 Хлопці, я не можу просто піти. Я ще не закінчив тут. 1017 01:01:02,131 --> 01:01:03,723 Гаразд, чоловіче. Роби те, що маєш робити. 1018 01:01:03,832 --> 01:01:05,800 Мова йде про обробку мій шпаківня, так? 1019 01:01:05,901 --> 01:01:08,892 - Давай! До зустрічі на фінальному джемі. - До побачення. 1020 01:01:11,205 --> 01:01:12,694 Bo y: З ланцюга. Це було так чудово. 1021 01:01:13,073 --> 01:01:16,099 Мітчі: Це була найкраща пісня. Це було так чудово. 1022 01:01:16,209 --> 01:01:19,109 - Це було так дивно. І... - Я знаю, він був таким... 1023 01:01:19,512 --> 01:01:20,604 Ви їх бачили? 1024 01:01:20,713 --> 01:01:24,148 Гей, Мітчі. Розкажи ще раз про свою маму. 1025 01:01:25,417 --> 01:01:29,819 Її мама чудова людина. Яка твоя мама? 1026 01:01:30,621 --> 01:01:32,179 Вона як мама. 1027 01:01:33,756 --> 01:01:38,124 Я маю на увазі, я знаю, що вона президент гарячих мелодій телебачення Китаю, 1028 01:01:38,660 --> 01:01:41,629 але розкажи мені ще раз про наскільки вона важлива. 1029 01:01:41,730 --> 01:01:42,923 вона... 1030 01:01:44,465 --> 01:01:46,023 мені шкода що? 1031 01:01:48,034 --> 01:01:49,763 Вона дуже крута. 1032 01:01:50,470 --> 01:01:51,596 І... 1033 01:01:53,839 --> 01:01:59,868 І вона не президент гарячі мелодії тв Китай. 1034 01:02:00,912 --> 01:02:04,677 Що це? Вона не президент? 1035 01:02:05,549 --> 01:02:08,211 Ви маєте на увазі, що ви збрехали всім? 1036 01:02:08,618 --> 01:02:09,606 Ні, я був... 1037 01:02:09,718 --> 01:02:13,085 Отже, вона що? Віце-президент? Скарбник? 1038 01:02:13,189 --> 01:02:14,246 Тесс. 1039 01:02:14,389 --> 01:02:18,223 Замовкни. Давай. Розкажіть нам. 1040 01:02:20,227 --> 01:02:21,285 немає 1041 01:02:22,563 --> 01:02:25,224 - Вона кухар. - Кухар? 1042 01:02:26,833 --> 01:02:28,892 На гарячі мелодії Китай. 1043 01:02:29,634 --> 01:02:30,794 немає 1044 01:02:32,037 --> 01:02:33,129 тут. 1045 01:02:34,339 --> 01:02:35,771 Отже, ви збрехали. 1046 01:02:36,740 --> 01:02:39,902 Твоя мама готує нам їжу, а ти їй допоможи. 1047 01:02:40,977 --> 01:02:43,605 Тільки так ти міг дозволити собі цей табір, правда? 1048 01:02:43,713 --> 01:02:45,771 Ти справжній придурок. 1049 01:02:45,881 --> 01:02:49,476 можливо. Але принаймні Я не великий, товстий брехун. 1050 01:02:50,785 --> 01:02:52,275 Давай, хлопці. 1051 01:02:52,386 --> 01:02:53,580 Мітчі. 1052 01:02:54,755 --> 01:02:57,780 У Мітчі є посуд. ходімо 1053 01:03:00,026 --> 01:03:01,014 Шейн. 1054 01:03:01,126 --> 01:03:02,889 - Ти ціле літо лежав? - Так, але я... 1055 01:03:02,995 --> 01:03:05,589 Знаєш, я так звикла люди прикидаються навколо мене. 1056 01:03:05,698 --> 01:03:08,791 — Я не прикидався! — А я справді думав, що ти інший. 1057 01:03:08,900 --> 01:03:10,561 Але ти такий, як усі. 1058 01:03:10,668 --> 01:03:14,034 Ви хотіли дружити з Шейн Греєм, а не зі мною. 1059 01:03:14,137 --> 01:03:16,730 - На мені трюк, га? - Я просто намагався... 1060 01:03:16,839 --> 01:03:20,240 Збережіть його для інтерв'ю з журналом «Естрадний інформер». 1061 01:03:20,943 --> 01:03:23,035 Я знаю, що дав вам вухо. 1062 01:03:25,914 --> 01:03:28,040 Не тут, ти не хочеш. давай 1063 01:03:46,864 --> 01:03:49,058 Отже, що саме сталося минулої ночі? 1064 01:03:49,165 --> 01:03:50,530 нічого 1065 01:03:50,634 --> 01:03:54,228 Мені це не було схоже, друже. Ви виглядаєте розчавленим. 1066 01:03:54,336 --> 01:03:56,964 Побитий. Повністю знищено. 1067 01:03:57,072 --> 01:03:58,902 Я зрозумів, дядьку Браун. 1068 01:03:59,607 --> 01:04:01,370 Подивіться, що завгодно. 1069 01:04:02,143 --> 01:04:05,339 Я просто зосереджуся на своїй музиці. Змінити мій звук. 1070 01:04:05,445 --> 01:04:08,971 Я не хочу відволікатися все одно комусь подобається. 1071 01:04:10,182 --> 01:04:12,309 Ви все ще шукаєте ту дівчину? 1072 01:04:12,418 --> 01:04:13,441 що? 1073 01:04:13,685 --> 01:04:16,279 Я підключений до табірні плітки, друже. 1074 01:04:17,222 --> 01:04:20,315 Це божевілля. У мене в голові засіла її пісня. 1075 01:04:20,925 --> 01:04:23,553 (Співає) Це реально це я 1076 01:04:23,661 --> 01:04:27,756 Я саме там Я маю бути зараз. 1077 01:04:27,864 --> 01:04:29,797 Пустить світло. 1078 01:04:41,942 --> 01:04:44,069 Пісні Мітчі. 1079 01:04:44,177 --> 01:04:46,303 «Це справжнє, це я, 1080 01:04:46,412 --> 01:04:49,176 «Я саме там, де я повинен бути. 1081 01:04:49,281 --> 01:04:51,840 «Я дозволю світлом сяяти на мене». 1082 01:04:58,655 --> 01:05:02,055 Мітчі, ти такий ніколи збираюся побачити останній джем. 1083 01:05:14,635 --> 01:05:16,431 Який жарт. 1084 01:05:21,239 --> 01:05:24,868 Тесс: (пошепки) «Я сподіваюся, що ти не зрозумійте неправильно. Я просто занадто крутий». 1085 01:05:24,977 --> 01:05:28,139 Ви знаєте? я маю на увазі, «Я ніби надто переболів за тобою». 1086 01:05:28,245 --> 01:05:30,008 Ви розумієте, що я маю на увазі? 1087 01:05:30,948 --> 01:05:33,279 Привіт, хлопці. Сідайте. 1088 01:05:38,887 --> 01:05:41,719 Отже, остаточний джем наближається, і я знаю, що ви всі дуже схвильовані. 1089 01:05:41,823 --> 01:05:44,189 Всі: Так! Ви це знаєте! 1090 01:05:45,326 --> 01:05:47,122 Ось кілька порад. 1091 01:05:49,596 --> 01:05:51,791 Справа не тільки у вашому іміджі. 1092 01:05:52,865 --> 01:05:56,733 Нічого з цього нічого не означає, якщо люди бачать, ким ти є насправді. 1093 01:05:58,370 --> 01:06:01,237 І твоя музика має бути хто ти насправді. 1094 01:06:02,539 --> 01:06:06,475 Це має показати, що ти відчуваєш. Або це нічого не означає. 1095 01:06:11,948 --> 01:06:14,745 Я не знав, що тобі так соромно себе. 1096 01:06:14,850 --> 01:06:16,545 Мені не соромно. 1097 01:06:16,652 --> 01:06:20,348 Це просто, на один раз, я просто хотів підходити і бути популярним. 1098 01:06:20,454 --> 01:06:23,513 Що ви маєте на увазі? У вас вдома багато друзів. 1099 01:06:23,623 --> 01:06:27,389 У мене є один. І коли я востаннє перевіряв, ніхто не ламався 1100 01:06:27,494 --> 01:06:31,224 щоб сидіти поруч з нами за обіднім столом. І коли я прийшов сюди, я просто... 1101 01:06:31,330 --> 01:06:35,459 Я просто хотів, щоб було інакше. Ви знаєте? Тільки один раз. 1102 01:06:38,036 --> 01:06:41,471 Моя мила, ти така велика більше, ніж ви можете побачити. 1103 01:06:41,571 --> 01:06:44,630 Вам не потрібно брехати хто або що ти. 1104 01:06:45,574 --> 01:06:48,338 Я не просто це кажу тому що я твоя мама! 1105 01:06:48,744 --> 01:06:49,767 мама 1106 01:06:50,311 --> 01:06:52,905 Гаразд, я визнаю, що я трохи упереджений. 1107 01:06:53,248 --> 01:06:56,705 Але це так правда. Ви талановиті. 1108 01:06:57,117 --> 01:07:00,608 Ваша музика розмовляє з людьми. Люди хочуть вас слухати. 1109 01:07:00,720 --> 01:07:03,154 І це не тільки я і твій тато. 1110 01:07:06,892 --> 01:07:08,951 Дівчинка 1: Це я сказала. 1111 01:07:11,796 --> 01:07:14,731 Дівчинка 2: Це було смішно. Дівчинка 3: Я знаю, я хочу це зробити. 1112 01:07:18,902 --> 01:07:21,301 Привіт, хлопці. Можна я з вами посиджу? 1113 01:07:24,239 --> 01:07:27,435 Я здогадуюсь. Але ви повинні віддати мені свій торт. 1114 01:07:28,376 --> 01:07:29,707 Гаразд, угода. 1115 01:07:32,012 --> 01:07:34,742 Ви знаєте, сидячи з кухонною допомогою дійсно шкодить моїй репутації. 1116 01:07:34,848 --> 01:07:36,075 Яка репутація? 1117 01:07:38,617 --> 01:07:41,380 Повірте, напевно, це не так смішно. 1118 01:07:46,890 --> 01:07:49,085 Курка була якась суха. 1119 01:07:49,193 --> 01:07:52,684 Чи не могли б ви сказати своїй мамі бути просто трохи обережніше? 1120 01:07:53,096 --> 01:07:54,324 Тесс! 1121 01:07:56,965 --> 01:08:00,924 Перестань так зі мною говорити. Перестань так з усіма розмовляти. 1122 01:08:01,436 --> 01:08:04,302 Я можу бути дочкою кухаря, і мій батько може бути небагатим, 1123 01:08:04,405 --> 01:08:07,464 але я набагато краща людина, ніж хтось, хто відчуває себе добре 1124 01:08:07,574 --> 01:08:10,270 бо вона робить усіх інакше відчувати себе погано. 1125 01:08:10,410 --> 01:08:12,240 І я візьму це в будь-який день. 1126 01:08:12,344 --> 01:08:15,472 Якби це не було очевидно, ти так поза групою. 1127 01:08:20,351 --> 01:08:22,546 Тоді ми створимо свою групу. 1128 01:08:23,253 --> 01:08:24,811 Кемп рок остаточне варення - 5 діб 1129 01:08:39,566 --> 01:08:41,466 (нерозбірливо) 1130 01:09:13,427 --> 01:09:14,984 (Нерозбірливо) 1131 01:09:35,978 --> 01:09:37,445 Фінальний джем преп 1132 01:09:39,182 --> 01:09:42,844 — Не знаю, чому це так захоплює. - Я не думаю, що ти робиш це правильно. 1133 01:09:42,951 --> 01:09:46,317 - Почекай. Дивіться, я профі. - Не лізь це в мої макарони. 1134 01:09:46,420 --> 01:09:47,853 Я впевнений, що вони це мають! 1135 01:09:47,955 --> 01:09:50,355 Гаразд, вона офіційно втратила його. 1136 01:09:50,457 --> 01:09:53,425 Ні, я нічого не втратив. Ви його вкрали. 1137 01:09:54,194 --> 01:09:55,923 - що? - Що тут відбувається? 1138 01:09:56,029 --> 01:10:00,431 Тесс думає, що Мітчі та Кейтлін вкрав її браслет. 1139 01:10:00,532 --> 01:10:01,498 Обидва: Що? 1140 01:10:01,599 --> 01:10:04,500 Вибач, коричневий, але ці дівчата ніколи б такого не зробив. 1141 01:10:04,602 --> 01:10:07,092 так Слухай, давай просто вирішимо це, так? 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,171 але... 1143 01:10:08,271 --> 01:10:11,831 Я знаю, що це була вона. Вона лежала все літо про те, хто вона. 1144 01:10:11,941 --> 01:10:13,568 Хто знає, про що б вона ще збрехала? 1145 01:10:13,676 --> 01:10:16,872 - А зараз, почекай хвилинку. - Мамо, не треба. 1146 01:10:17,545 --> 01:10:19,445 Якщо вона хоче подивитися, нехай. Це дурість. 1147 01:10:19,547 --> 01:10:22,743 Гаразд, дивіться, дозвольте мені розглянути це, 1148 01:10:22,850 --> 01:10:25,842 а потім я швидко подивлюся у вашій каюті. правильно? 1149 01:10:25,953 --> 01:10:27,510 - Добре. - Що завгодно. 1150 01:10:30,623 --> 01:10:33,750 Ти нічого не знайдеш, тому що я не... 1151 01:10:42,499 --> 01:10:45,126 Ось і все. Це мій браслет-оберег. 1152 01:10:45,235 --> 01:10:46,827 Має бути якась помилка. 1153 01:10:46,936 --> 01:10:48,960 Як що? Я прокрався на кухню і... 1154 01:10:49,071 --> 01:10:51,835 Тесс, я зрозуміла. добре? 1155 01:10:52,574 --> 01:10:54,803 Я повністю зневірився. 1156 01:10:55,443 --> 01:10:57,035 так Ми також. 1157 01:10:57,144 --> 01:10:58,338 я ні. 1158 01:11:01,147 --> 01:11:03,547 Ну а правила є правила, 1159 01:11:04,316 --> 01:11:07,012 і оскільки це кінець табору, У мене немає вибору. 1160 01:11:07,119 --> 01:11:10,679 Я повинен забанити вас, хлопці від решти заходів табору, 1161 01:11:10,788 --> 01:11:13,814 до кінця остаточного варення. 1162 01:11:13,925 --> 01:11:16,256 Ми нічого не зробили. вона бреше 1163 01:11:16,360 --> 01:11:18,351 — У вас є якісь докази? - Ні, але... 1164 01:11:18,462 --> 01:11:21,658 Ну, тоді вибачте. Мої руки зв'язані. 1165 01:11:25,634 --> 01:11:28,694 До кінця варення. 1166 01:11:46,871 --> 01:11:49,669 Кемпер товариші, і matettes, 1167 01:11:49,774 --> 01:11:52,833 Я тримаю список для фінального джему. 1168 01:11:52,943 --> 01:11:55,706 Я прикріплю його до стіни. 1169 01:11:55,812 --> 01:11:59,805 Дозволь мені вийти з кімнати раніше ви всі прийдіть і подивіться на це. 1170 01:11:59,916 --> 01:12:01,815 добре! боже мені. 1171 01:12:03,952 --> 01:12:05,249 Це так несправедливо. 1172 01:12:05,353 --> 01:12:06,512 я знаю 1173 01:12:08,522 --> 01:12:09,887 Вгадай хто? 1174 01:12:09,990 --> 01:12:10,957 Чувак, ти в кімнаті. я тебе бачу 1175 01:12:11,057 --> 01:12:12,957 Я теж бачу тебе, чоловіче. 1176 01:12:13,793 --> 01:12:15,226 я скучив за тобою 1177 01:12:15,328 --> 01:12:16,589 Групові обійми. 1178 01:12:17,663 --> 01:12:21,121 Набагато краще. Цього не було той же просто обіймає Нейта. 1179 01:12:21,532 --> 01:12:23,295 Так, цього не було. 1180 01:12:24,102 --> 01:12:25,592 Отже, хороші новини. 1181 01:12:25,703 --> 01:12:27,567 Преса тут, і вони збираються покривати всю ніч. 1182 01:12:27,671 --> 01:12:30,196 - Лейблу це подобається. - Це чудово! 1183 01:12:30,307 --> 01:12:33,833 Гей, чувак, де цей чудовий співак? ти шукав? 1184 01:12:33,943 --> 01:12:35,672 що? Я знаю речі. 1185 01:12:36,645 --> 01:12:38,703 Сподіваюся знайти її сьогодні ввечері. 1186 01:12:43,684 --> 01:12:46,380 Це мало бути веселе літо це все про музику, 1187 01:12:46,487 --> 01:12:49,478 і все, що я робив, це був спійманий у драмі Тесс. 1188 01:12:50,189 --> 01:12:51,554 Так буває. 1189 01:12:51,891 --> 01:12:54,620 Я не можу повірити, що я погодився бути якийсь фоновий співак 1190 01:12:54,726 --> 01:12:56,694 просто тому, що мене налякали. 1191 01:12:56,795 --> 01:12:59,058 Це те, що Тесс може зробити з тобою. 1192 01:12:59,230 --> 01:13:02,131 Ні, я зробив це для себе. 1193 01:13:02,999 --> 01:13:05,797 Я ніколи не бачив коричневого такого різкого. 1194 01:13:06,736 --> 01:13:08,464 я знаю Він просто повторював. 1195 01:13:08,570 --> 01:13:10,970 (Імітує коричневий) «До кінця останнього джему». 1196 01:13:12,007 --> 01:13:14,099 я знаю Я був там. 1197 01:13:18,678 --> 01:13:19,838 що? 1198 01:13:20,580 --> 01:13:21,808 що? 1199 01:13:22,082 --> 01:13:24,174 Давай! ходімо! ходімо! 1200 01:13:25,017 --> 01:13:26,746 Кемп рок-театр. 1201 01:13:32,624 --> 01:13:36,821 Гаразд Хто в захваті? так! 1202 01:13:36,927 --> 01:13:38,792 Фінальний джем 1203 01:13:38,896 --> 01:13:41,090 добре! добре! 1204 01:13:42,832 --> 01:13:43,821 Хлопчик: Так! 1205 01:13:43,933 --> 01:13:50,530 Добре, туристи, друзі, родина, Кемп-рок фанати, це все. 1206 01:13:50,638 --> 01:13:53,505 Сьогодні буде створена історія музики 1207 01:13:53,607 --> 01:13:58,669 як знахідки кемпінгу новий фінальний переможець варення! 1208 01:14:01,513 --> 01:14:03,708 П'ять, шість, сім, вісім. 1209 01:14:03,815 --> 01:14:06,248 (Співає) Давай, давай, давай. 1210 01:14:06,350 --> 01:14:07,612 Подивіться на мене. 1211 01:14:09,987 --> 01:14:12,955 Це не вечір любителів. Це серйозно. 1212 01:14:13,056 --> 01:14:14,045 Ми зробили це правильно! 1213 01:14:14,157 --> 01:14:17,785 ні! Ви цього не зробили. Ви ніколи не робите! Я намагаюся виграти тут. 1214 01:14:17,893 --> 01:14:20,293 Можливо, ви звикли програвати, але не я. 1215 01:14:20,396 --> 01:14:22,329 Я втомився підбирати слабину. 1216 01:14:22,430 --> 01:14:24,728 Припиніть говорити нам, що робити! 1217 01:14:24,832 --> 01:14:26,093 Ти єдиний хто все руйнує. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:28,259 Ти весь час надто напружений, 1219 01:14:28,368 --> 01:14:32,235 і я хворий і втомлений також підібрати свою слабину! 1220 01:14:32,338 --> 01:14:34,169 Пеггі, повертайся сюди! 1221 01:14:37,475 --> 01:14:40,069 Кому вона потрібна? Вона стримувала нас. 1222 01:14:40,779 --> 01:14:42,973 Тепер вам справді краще не плутати. 1223 01:14:43,080 --> 01:14:47,448 ти знаєш що Не переживай за мене. Зроби сам. Я закінчив 1224 01:14:48,885 --> 01:14:53,480 До речі, твій блиск для губ тому вже не глянцевий. 1225 01:14:55,791 --> 01:14:57,122 добре 1226 01:14:57,692 --> 01:15:03,493 Цього року фінальний переможець варення не тільки отримає кемп-рок-трофей 1227 01:15:03,597 --> 01:15:05,531 і великий, я можу додати, 1228 01:15:05,632 --> 01:15:08,998 він або вона отримає солодкий приз, 1229 01:15:09,101 --> 01:15:14,834 шанс записати з моїм племінником, поп-зірка Шейн Грей! 1230 01:15:14,939 --> 01:15:19,841 так! добре! Відмовся від цього! добре! 1231 01:15:21,144 --> 01:15:23,771 Щоб переконатися обрано правильний кемпер, 1232 01:15:23,879 --> 01:15:27,906 ми запросили інших учасників підключіть 3, щоб бути суддями. 1233 01:15:28,017 --> 01:15:29,244 так! 1234 01:15:30,318 --> 01:15:31,945 Дуже дякую. 1235 01:15:33,988 --> 01:15:35,353 добре 1236 01:15:36,857 --> 01:15:40,189 Гаразд З’єднайте руки для безплідного Джеймса, 1237 01:15:40,293 --> 01:15:44,285 сандер адвокат, і команда hasta la vista. 1238 01:15:49,101 --> 01:15:50,124 (грає Hasta la vista) 1239 01:15:50,234 --> 01:15:52,532 (Реп) Так, це твій хлопець Баррі. 1240 01:15:53,938 --> 01:15:57,532 І місце бути божевільне іди зі мною. 1241 01:15:58,742 --> 01:16:01,005 Не міг дочекатися, щоб піти але зараз я ненавиджу йти. 1242 01:16:01,110 --> 01:16:03,374 Останній день у таборі повільно пакую валізи. 1243 01:16:03,479 --> 01:16:05,878 Знайшов стільки друзів чому це має закінчитися. 1244 01:16:05,980 --> 01:16:08,676 Зрештою, це перемога тому що ми виросли так близько один до одного. 1245 01:16:08,783 --> 01:16:11,046 Згадай, коли ми вперше зустрілися, перший день. 1246 01:16:11,151 --> 01:16:12,448 Думаючи, що це не буде весело. 1247 01:16:12,552 --> 01:16:13,541 Ні в якому разі. 1248 01:16:13,654 --> 01:16:14,746 Тепер час йти у відпустку. 1249 01:16:14,855 --> 01:16:15,912 Але тепер ми хочемо залишитися. 1250 01:16:16,022 --> 01:16:18,354 Залишайся, залишайся, залишайся, залишайся, залишайся, ой. 1251 01:16:18,457 --> 01:16:22,051 Hasta la vista Я попрощаюся з тобою. 1252 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 Що б не сталося, я з тобою спокійно ставлюся. 1253 01:16:24,396 --> 01:16:26,226 Хочеш дати мені свій номер? Я тобі дзвоню. 1254 01:16:26,330 --> 01:16:28,093 Обіцяй, що я тебе не забуду. 1255 01:16:28,198 --> 01:16:31,792 Hasta la vista ми всі підемо різними шляхами. 1256 01:16:31,901 --> 01:16:33,732 Скажи все, що не сказав. 1257 01:16:33,836 --> 01:16:35,360 Це ваш момент перш ніж піти. 1258 01:16:35,471 --> 01:16:37,233 давай зараз встань і покажи їм. 1259 01:16:37,339 --> 01:16:41,604 Продовжуйте робити свою справу, справу, справу продовжуй робити свою справу, справу, справу. 1260 01:16:41,709 --> 01:16:46,509 Продовжуйте робити свою справу, справу, справу продовжуй робити свою справу, справу, справу. 1261 01:16:49,582 --> 01:16:50,810 так 1262 01:16:52,084 --> 01:16:54,552 Так жарко поплескати за це. 1263 01:16:57,288 --> 01:17:02,020 Х-а-с-т-а la vista. 1264 01:17:02,125 --> 01:17:06,960 Х-а-с-т-а la vista. 1265 01:17:07,063 --> 01:17:10,521 Hasta la vista Я попрощаюся з тобою. 1266 01:17:10,633 --> 01:17:12,964 Що б не сталося, я з тобою спокійно ставлюся привіт! 1267 01:17:13,068 --> 01:17:14,763 Хочеш дати мені свій номер? Я тобі дзвоню. 1268 01:17:14,869 --> 01:17:16,598 Обіцяй, що я тебе не забуду. 1269 01:17:16,705 --> 01:17:20,299 Hasta la vista ми всі підемо різними шляхами. 1270 01:17:20,407 --> 01:17:22,272 Скажи все, що не сказав. 1271 01:17:22,376 --> 01:17:23,865 Це ваш момент перш ніж піти. 1272 01:17:23,976 --> 01:17:26,342 давай зараз встань і покажи їм. 1273 01:17:26,446 --> 01:17:31,109 Х-а-с-т-а la vista. 1274 01:17:31,216 --> 01:17:34,673 Х-а-с-т-а 1275 01:17:34,785 --> 01:17:36,650 hasta la vista 1276 01:17:37,254 --> 01:17:38,554 (оплески натовпу) 1277 01:17:38,555 --> 01:17:39,249 (Оплески натовпу) 1278 01:17:54,935 --> 01:17:57,301 Боже мій! добре! 1279 01:17:57,404 --> 01:18:03,740 Тепер давайте відмовимося від цього для групи, яка має фактор "це", яким би "це" не було. 1280 01:18:04,476 --> 01:18:05,966 Це дівчата! 1281 01:18:14,284 --> 01:18:15,272 мама? 1282 01:18:17,587 --> 01:18:18,918 (Грають 2 зірки) 1283 01:18:25,626 --> 01:18:26,923 (Спів) Прокинься. 1284 01:18:27,661 --> 01:18:30,891 Коли все буде достатньо добре щоб ви побачили. 1285 01:18:30,997 --> 01:18:33,022 Все, чим ми можемо бути 1286 01:18:33,133 --> 01:18:35,293 Мене нудить. 1287 01:18:35,401 --> 01:18:38,996 Грати в ігри та діяти як ми ніколи не дбаємо. 1288 01:18:39,104 --> 01:18:41,264 Що нас там ніколи не буде. 1289 01:18:41,372 --> 01:18:45,308 Звертаємо увагу звертаємо увагу. 1290 01:18:45,410 --> 01:18:49,812 Лише на секунди. 1291 01:18:49,913 --> 01:18:54,042 Подивись на себе, подивись на мене нас ніколи не буває. 1292 01:18:54,150 --> 01:18:58,051 Хіба ти не бачиш, чим ми можемо стати. 1293 01:18:58,153 --> 01:19:00,212 Ми можемо сяяти, як сонце. 1294 01:19:00,321 --> 01:19:05,622 Якщо вірити, що дві зірки яскравіше, ніж один. 1295 01:19:05,726 --> 01:19:09,627 Давай, давай, давай подивись на себе. 1296 01:19:09,729 --> 01:19:12,356 Давай, давай, давай. 1297 01:19:13,598 --> 01:19:18,330 Чи це занадто багато просити що ти ставиш нас на перше місце? 1298 01:19:19,136 --> 01:19:20,296 ох 1299 01:19:21,672 --> 01:19:26,267 Я відчуваю, що ми останні у нашому всесвіті. 1300 01:19:27,143 --> 01:19:31,101 І це не те місце, де ми повинні бути. 1301 01:19:32,214 --> 01:19:34,374 Подивись на себе, подивись на мене. 1302 01:19:34,482 --> 01:19:36,109 Нас ніколи нема. 1303 01:19:36,217 --> 01:19:40,050 Хіба ти не бачиш, чим ми можемо стати. 1304 01:19:40,153 --> 01:19:42,348 Ми можемо сяяти, як сонце. 1305 01:19:42,456 --> 01:19:45,652 Якщо вірити, що дві зірки яскравіше, ніж один 1306 01:19:45,758 --> 01:19:47,419 (дзвінок мобільного) 1307 01:19:47,760 --> 01:19:51,661 Давай, давай, давай подивись на себе. 1308 01:19:51,763 --> 01:19:55,630 Давай, давай, давай дивись на мене. 1309 01:19:55,732 --> 01:19:59,792 Давай, давай, давай подивись на себе. 1310 01:19:59,902 --> 01:20:01,767 Давай, давай, давай 1311 01:20:01,871 --> 01:20:02,929 (всі задихаючись) 1312 01:20:06,575 --> 01:20:09,509 (Натовп ремствує) 1313 01:20:30,794 --> 01:20:34,127 Ну, схоже, що ми в основному закінчив... 1314 01:20:37,967 --> 01:20:41,458 Поставте на паузу. У нас є доповнення в останню хвилину. 1315 01:20:42,270 --> 01:20:45,432 Піднімайся, Маргарет Дюпрі! 1316 01:20:48,575 --> 01:20:50,042 Хто така Маргарет? 1317 01:20:51,544 --> 01:20:52,568 я. 1318 01:20:53,212 --> 01:20:54,804 Іди, Маргарет! 1319 01:20:56,147 --> 01:20:57,774 (Граю тут я) 1320 01:21:01,719 --> 01:21:05,177 (Спів) Вони кажуть, що хороша дівчина тиха і. 1321 01:21:05,289 --> 01:21:08,780 Щоб ви ніколи не запитували, чому. 1322 01:21:08,892 --> 01:21:14,420 Тому що це лише ускладнює вписування. 1323 01:21:15,197 --> 01:21:18,632 І ти повинен бути щасливим, схвильованим. 1324 01:21:18,733 --> 01:21:22,259 Навіть якщо вас просто запросили. 1325 01:21:22,369 --> 01:21:26,998 Бо хтось потрібен переможцям аплодувати їм. 1326 01:21:29,642 --> 01:21:32,269 Це так важко просто чекати. 1327 01:21:32,377 --> 01:21:35,904 У рядку, який ніколи не рухається. 1328 01:21:36,014 --> 01:21:39,574 Пора починати робити. 1329 01:21:39,683 --> 01:21:41,548 Ваші власні правила. 1330 01:21:42,351 --> 01:21:45,946 Ви повинні кричати поки нічого не залишиться. 1331 01:21:46,055 --> 01:21:51,185 З останнім подихом скажи, я тут. 1332 01:21:51,293 --> 01:21:54,227 Ось і я. 1333 01:21:54,328 --> 01:21:56,023 Змусьте їх слухати. 1334 01:21:56,130 --> 01:21:59,394 Тому що немає способу вас будуть ігнорувати. 1335 01:21:59,499 --> 01:22:00,989 Більше ні. 1336 01:22:01,100 --> 01:22:04,591 Скажіть, я тут. 1337 01:22:04,703 --> 01:22:07,968 Ось і я. 1338 01:22:08,706 --> 01:22:11,231 Ось і я. 1339 01:22:12,677 --> 01:22:15,736 Світ краще звільнити місце. 1340 01:22:15,845 --> 01:22:19,871 Так, рухайся, переходь. 1341 01:22:19,982 --> 01:22:23,281 Тому що ти проходиш. 1342 01:22:23,385 --> 01:22:25,944 Тому що ти проходиш. 1343 01:22:26,054 --> 01:22:29,386 Ви повинні кричати поки нічого не залишиться. 1344 01:22:29,489 --> 01:22:31,684 З останнім подихом. 1345 01:22:31,792 --> 01:22:34,851 Ось і я. 1346 01:22:34,961 --> 01:22:37,930 Ось і я. 1347 01:22:38,030 --> 01:22:39,792 Змусьте їх слухати. 1348 01:22:39,898 --> 01:22:43,095 Тому що немає способу вас будуть ігнорувати. 1349 01:22:43,201 --> 01:22:44,861 Більше ні. 1350 01:22:44,969 --> 01:22:48,302 Скажіть, я тут. 1351 01:22:48,405 --> 01:22:51,339 Ось і я. 1352 01:22:52,375 --> 01:22:55,207 Ось і я. 1353 01:22:59,081 --> 01:23:01,844 Ось і я. 1354 01:23:06,286 --> 01:23:08,914 Ось і я 1355 01:23:30,606 --> 01:23:31,936 Пеггі? 1356 01:23:34,509 --> 01:23:35,567 що? 1357 01:23:36,378 --> 01:23:38,140 Ви були справді хороші. 1358 01:23:38,412 --> 01:23:39,879 Я не знав, що ти такий хороший, 1359 01:23:39,980 --> 01:23:43,415 і коли хтось такий хороший, хтось повинен їм сказати. 1360 01:23:44,083 --> 01:23:45,277 дякую 1361 01:23:46,185 --> 01:23:47,651 І мені шкода. 1362 01:23:58,294 --> 01:24:03,458 Вау! Вона була дивовижною. Я знаю, я знаю. 1363 01:24:03,565 --> 01:24:06,534 Добре, добре, добре. Розташуватися. 1364 01:24:07,269 --> 01:24:09,133 Влаштовуйся, сонечко! 1365 01:24:10,071 --> 01:24:15,064 Я думаю, що це все. Це офіційно кінець останнього джему, 1366 01:24:15,175 --> 01:24:19,873 і час для наших суддів приватно, а ну судіть. 1367 01:24:29,620 --> 01:24:31,349 Отже, ми вас перевіримо за хвилину. 1368 01:24:31,455 --> 01:24:33,218 (Відгук про ПА) 1369 01:24:35,124 --> 01:24:37,285 вибач мене Хвилинку. 1370 01:24:37,694 --> 01:24:39,684 Це кінець останнього варення. 1371 01:24:43,865 --> 01:24:46,162 Я так сподівався, що ти зрозумієш. 1372 01:24:46,267 --> 01:24:49,929 Тепер вийди туди, вкради їхні серця, і розгойдуй його, лялько. 1373 01:24:54,007 --> 01:24:55,371 - Гаразд. - Гаразд. 1374 01:25:00,311 --> 01:25:02,575 (Кого я буду грати) 1375 01:25:04,981 --> 01:25:07,814 (Спів) Я завжди була такою дівчиною. 1376 01:25:07,918 --> 01:25:10,283 Це приховало моє обличчя. 1377 01:25:10,386 --> 01:25:13,287 Так боюся сказати світові. 1378 01:25:13,389 --> 01:25:15,652 Що я маю сказати. 1379 01:25:15,757 --> 01:25:18,419 Але у мене є така мрія. 1380 01:25:18,526 --> 01:25:20,755 Світло всередині мене 1381 01:25:20,861 --> 01:25:22,988 Я дам це показати. 1382 01:25:23,097 --> 01:25:27,829 Настав час повідомити вас. 1383 01:25:27,934 --> 01:25:30,459 Щоб ви знали. 1384 01:25:31,036 --> 01:25:33,800 Це справжнє, це я 1385 01:25:33,905 --> 01:25:37,431 Я точно де я маю бути зараз. 1386 01:25:37,541 --> 01:25:41,567 Дозвольте світлу сяяти на мене. 1387 01:25:41,678 --> 01:25:44,340 Тепер я знайшов, ким я є. 1388 01:25:44,447 --> 01:25:47,643 Немає можливості втримати це. 1389 01:25:47,750 --> 01:25:51,583 Більше не приховую, ким я хочу бути. 1390 01:25:52,186 --> 01:25:54,586 це я 1391 01:25:54,689 --> 01:25:56,247 Ось така пісня! 1392 01:25:57,124 --> 01:25:58,113 Тож це має бути дівчина. 1393 01:25:58,225 --> 01:25:59,192 Ви знаєте, що це таке. 1394 01:25:59,292 --> 01:26:00,725 Ви думаєте? 1395 01:26:00,827 --> 01:26:03,192 Відчувати себе в темряві. 1396 01:26:03,295 --> 01:26:05,923 Мріяти про життя. 1397 01:26:06,031 --> 01:26:08,294 Де ти сяюча зірка. 1398 01:26:08,399 --> 01:26:10,959 Хоча здається. 1399 01:26:11,069 --> 01:26:13,764 Ніби надто далеко 1400 01:26:13,871 --> 01:26:17,636 Я маю вірити в себе. 1401 01:26:17,740 --> 01:26:21,267 Це єдиний шлях. 1402 01:26:21,377 --> 01:26:23,867 Це справжнє, це я 1403 01:26:23,979 --> 01:26:27,574 Я саме там Я маю бути зараз. 1404 01:26:27,682 --> 01:26:31,811 Дозвольте світлу сяяти на мене. 1405 01:26:31,919 --> 01:26:34,478 Тепер я знайшов, ким я є. 1406 01:26:34,587 --> 01:26:37,647 Немає можливості втримати це. 1407 01:26:37,757 --> 01:26:42,250 Більше не приховую, ким я хочу бути. 1408 01:26:42,361 --> 01:26:45,625 це я 1409 01:26:47,698 --> 01:26:50,757 Ти голос, який я чую в своїй голові. 1410 01:26:50,867 --> 01:26:52,858 Причина, чому я співаю 1411 01:26:52,969 --> 01:26:55,266 Мені потрібно тебе знайти 1412 01:26:55,371 --> 01:26:58,033 Я повинен тебе знайти. 1413 01:26:58,841 --> 01:27:01,240 Ти та частина, якої мені не вистачає. 1414 01:27:01,342 --> 01:27:03,367 Пісня всередині мене. 1415 01:27:03,478 --> 01:27:05,843 - Мені потрібно тебе знайти. - Мені потрібно тебе знайти. 1416 01:27:05,946 --> 01:27:08,574 - Я повинен тебе знайти. - Я повинен тебе знайти. 1417 01:27:08,682 --> 01:27:11,445 Це справжнє, це я 1418 01:27:11,551 --> 01:27:15,111 Я саме там Я маю бути зараз. 1419 01:27:15,220 --> 01:27:19,316 Дозвольте світлу сяяти на мене. 1420 01:27:19,424 --> 01:27:21,983 Тепер я знайшов, ким я є. 1421 01:27:22,092 --> 01:27:25,117 Немає можливості втримати це. 1422 01:27:25,228 --> 01:27:29,858 Більше не приховую, ким я хочу бути так. 1423 01:27:29,966 --> 01:27:32,866 - Це я. - Ти той шматок, який мені потрібен. 1424 01:27:32,968 --> 01:27:34,833 Пісня всередині мене. 1425 01:27:34,937 --> 01:27:36,096 Це я, так. 1426 01:27:36,204 --> 01:27:38,331 Ти голос, який я чую в своїй голові. 1427 01:27:38,439 --> 01:27:40,304 Причина, чому я співаю. 1428 01:27:40,408 --> 01:27:43,001 Тепер я знайшов, ким я є. 1429 01:27:43,109 --> 01:27:46,305 Немає можливості втримати це. 1430 01:27:46,412 --> 01:27:50,610 Більше не приховую, ким я хочу бути. 1431 01:27:50,982 --> 01:27:54,349 - Це я. - Це я. 1432 01:28:06,895 --> 01:28:08,556 так! 1433 01:28:20,006 --> 01:28:22,906 Гаразд, банда, це все. 1434 01:28:23,308 --> 01:28:28,210 Переможцем фінального джему цього року став... Барабанний дріб, будь ласка. 1435 01:28:28,646 --> 01:28:30,580 (Барабанний дріб) 1436 01:28:31,482 --> 01:28:34,541 Маргарет Дюпрі! так! 1437 01:28:35,652 --> 01:28:37,415 Ви перемогли! Ви перемогли! 1438 01:28:38,387 --> 01:28:40,355 Ви повинні йти! Ви повинні йти! 1439 01:28:54,800 --> 01:28:56,062 Так йти, Маргарет! 1440 01:28:56,168 --> 01:29:00,126 Ви щойно отримали шанс записувати з Шейн Греєм! так! 1441 01:29:03,275 --> 01:29:06,801 Вітаю, Пеггі. Ви на це заслуговуєте. Ви були неймовірні. 1442 01:29:12,782 --> 01:29:15,409 Ви це зробили! Я маю на увазі, я зробив це. Ми зробили... 1443 01:29:16,919 --> 01:29:18,978 Хлопці, ви були справді чудовими. 1444 01:29:19,420 --> 01:29:20,409 дякую 1445 01:29:20,521 --> 01:29:21,579 так 1446 01:29:21,689 --> 01:29:25,522 Отже, я сказав Брауну вам, хлопці не взяв мій браслет. 1447 01:29:27,260 --> 01:29:28,318 Нічого собі 1448 01:29:30,729 --> 01:29:31,889 дякую 1449 01:29:31,997 --> 01:29:33,726 До наступного літа. 1450 01:29:34,333 --> 01:29:35,390 Мітчі: Звичайно. 1451 01:29:49,178 --> 01:29:51,771 Мітчі. Ви були чудові. 1452 01:29:51,880 --> 01:29:54,348 Любий, мені шкода, що ти не виграв. 1453 01:29:54,449 --> 01:29:58,782 Але я зробив. Я виграв найкраще літо мого життя. Завдяки вам. 1454 01:30:03,256 --> 01:30:04,587 я люблю тебе 1455 01:30:05,725 --> 01:30:08,215 - Побачимося за кілька хвилин, гаразд? - Гаразд. 1456 01:30:11,228 --> 01:30:13,389 Отже, думаю, мої пошуки закінчені. 1457 01:30:13,798 --> 01:30:16,425 Це залежить від кого ти шукаєш. 1458 01:30:16,533 --> 01:30:18,023 Привіт, я Мітчі. 1459 01:30:18,134 --> 01:30:19,431 Я Шейн. 1460 01:30:20,503 --> 01:30:22,299 Ти пізніше покатаєшся на каное? 1461 01:30:22,404 --> 01:30:24,099 Я б не пропустив це. 1462 01:30:29,777 --> 01:30:34,440 добре! Гаразд, табірні рокери! 1463 01:30:34,548 --> 01:30:38,108 Останній джем закінчився, і ти знаєш, що це означає? 1464 01:30:38,217 --> 01:30:42,983 Моя улюблена частина літа, останній джем-джем-сейшн! 1465 01:30:43,822 --> 01:30:45,289 Давайте кинути його! 1466 01:30:45,423 --> 01:30:46,117 (Ой) 1467 01:30:48,792 --> 01:30:50,726 (Ми граємо) 1468 01:30:54,831 --> 01:30:57,391 (Спів) Тому що ми рок ми рок. 1469 01:30:57,500 --> 01:30:59,091 Ми качаємось далі. 1470 01:30:59,801 --> 01:31:02,429 О, ми качаємо, качаємо далі. 1471 01:31:02,537 --> 01:31:05,733 Приходь таким, яким ти є ти суперзірка. 1472 01:31:05,840 --> 01:31:09,070 Світ у вашій кишені, і ви це знаєте. 1473 01:31:09,175 --> 01:31:12,406 Ви можете відчути цей удар біжить крізь ноги. 1474 01:31:12,512 --> 01:31:15,344 Серце б'ється швидко ти рок-н-ролл. 1475 01:31:15,447 --> 01:31:19,906 Все, що вам потрібно, це музика. 1476 01:31:20,018 --> 01:31:24,681 Щоб відвезти вас в інше місце. 1477 01:31:24,788 --> 01:31:30,282 Де ти знаєш, що ти належиш. 1478 01:31:30,393 --> 01:31:33,453 Підніміть руки вгору в повітрі і кричати. 1479 01:31:33,562 --> 01:31:36,394 Ми знаходимо свій голос слідуючи нашим мріям. 1480 01:31:36,498 --> 01:31:40,194 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1481 01:31:40,300 --> 01:31:43,360 Нікого в світі зведе нас вниз. 1482 01:31:43,470 --> 01:31:46,404 Чим голосніше ми йдемо добре, тим краще ми звучимо. 1483 01:31:46,506 --> 01:31:50,464 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1484 01:31:51,410 --> 01:31:54,936 – Ми отримали музику в душі. - Музика в наших душах. 1485 01:31:55,046 --> 01:31:58,209 — І це те, чого ми хочемо найбільше. - Чого ми хочемо найбільше. 1486 01:31:58,315 --> 01:32:00,805 Він підхоплює нас, коли ми падаємо. 1487 01:32:00,917 --> 01:32:04,080 Це перевертає наш світ. 1488 01:32:04,187 --> 01:32:06,848 Ми качемо, качемо, качемо. 1489 01:32:06,955 --> 01:32:09,719 Кожен день і кожну ніч. 1490 01:32:09,825 --> 01:32:13,316 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1491 01:32:13,428 --> 01:32:17,090 Це все, що ми хочемо робити в житті. 1492 01:32:17,197 --> 01:32:20,189 Підніміть руки вгору і кричати. 1493 01:32:20,300 --> 01:32:23,063 Ми знаходимо свій голос слідуючи нашим мріям. 1494 01:32:23,169 --> 01:32:26,865 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1495 01:32:26,971 --> 01:32:30,202 Нікого в світі зведе нас вниз. 1496 01:32:30,308 --> 01:32:33,140 Чим голосніше ми йдемо добре, тим краще ми звучимо. 1497 01:32:33,243 --> 01:32:37,042 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1498 01:32:37,146 --> 01:32:40,206 Підніміть руки вгору і кричати. 1499 01:32:40,316 --> 01:32:43,113 Ми знаходимо свій голос слідуючи нашим мріям. 1500 01:32:43,218 --> 01:32:46,880 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1501 01:32:46,987 --> 01:32:50,184 Нікого в світі зведе нас вниз. 1502 01:32:50,291 --> 01:32:53,316 Чим голосніше ми йдемо добре, тим краще ми звучимо. 1503 01:32:53,426 --> 01:32:57,521 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1504 01:32:57,629 --> 01:33:00,860 Ми гойдаємо, гойдаємо, гойдаємо далі. 1505 01:33:00,966 --> 01:33:03,559 Ми рок, ми рок Кемп-рок. 1506 01:33:22,250 --> 01:33:23,910 Через три місяці. 1507 01:33:32,592 --> 01:33:34,183 - Ого. - Нічого собі. 1508 01:33:34,292 --> 01:33:35,418 ой 1509 01:33:37,162 --> 01:33:39,823 - Це неймовірно. - Чудово. 1510 01:33:39,930 --> 01:33:42,228 - Нічого собі. - Так круто. 1511 01:33:42,333 --> 01:33:46,393 Кейтлін, ми знаємо, що ти сказала, що побудувала маленька студія звукозапису... 1512 01:33:46,503 --> 01:33:49,960 Але це найкрутіше, що я бачив з тур автобуса моєї мами. 1513 01:33:50,072 --> 01:33:52,040 ох Феноменально! 1514 01:33:52,141 --> 01:33:53,802 Надзвичайний. 1515 01:33:53,909 --> 01:33:55,102 Цілком! 1516 01:33:58,613 --> 01:33:59,601 Дуже круто. 1517 01:33:59,713 --> 01:34:02,011 Дуже круто. 1518 01:34:02,115 --> 01:34:04,083 Ми все ще зберігаємо всі наші старі речі тут. 1519 01:34:04,184 --> 01:34:08,017 Ми отримали лижі та велосипеди. Інструменти мого тата. 1520 01:34:08,120 --> 01:34:10,383 Гаразд, хлопці. Я не можу дочекатися, щоб почати. 1521 01:34:10,488 --> 01:34:12,285 - Знаю. Я теж. - Боже мій. Ми збираємося... 1522 01:34:12,390 --> 01:34:15,324 Гаразд, усі, візьміть Майки і встановити їх. 1523 01:34:15,425 --> 01:34:16,756 Я в захваті. 1524 01:34:17,661 --> 01:34:21,824 Гаразд, дозвольте мені змінити деякі речі. Гаразд, беріть навушники. 1525 01:34:23,032 --> 01:34:25,159 - Зрозумів їх? ми готові? - Так. 1526 01:34:25,268 --> 01:34:26,256 - Так. - Гаразд. 1527 01:34:26,368 --> 01:34:27,801 І йди. 1528 01:34:28,336 --> 01:34:30,600 (Наш час тут грати) 1529 01:34:41,813 --> 01:34:45,408 (Спів) Ми закінчили, але це ще не кінець. 1530 01:34:45,517 --> 01:34:47,609 Ми почнемо знову. 1531 01:34:47,718 --> 01:34:50,050 Після закінчення дня. 1532 01:34:50,154 --> 01:34:52,678 Все покращується. 1533 01:34:52,789 --> 01:34:54,484 Не бійся. 1534 01:34:54,591 --> 01:34:56,422 Ми зробимо це разом. 1535 01:34:56,526 --> 01:34:57,856 Давай, давай. 1536 01:34:57,960 --> 01:34:59,291 Ви знаєте. 1537 01:34:59,395 --> 01:35:03,524 Настав час рухатися мені час рухатися. 1538 01:35:03,631 --> 01:35:06,361 Давай, давай відпусти. 1539 01:35:06,467 --> 01:35:11,267 Залиште це все позаду твоє минуле і моє. 1540 01:35:11,772 --> 01:35:15,138 Пройшли дні літа. 1541 01:35:15,241 --> 01:35:18,403 Ми не змогли б це змінити, навіть якщо спробували. 1542 01:35:18,510 --> 01:35:22,037 Але чому ми хочемо ходімо куди потрапили. 1543 01:35:22,147 --> 01:35:25,172 З часом наші шляхи знову перетнуться. 1544 01:35:25,282 --> 01:35:29,240 Завтра ніколи не буде так, як буде. 1545 01:35:29,352 --> 01:35:32,344 І завтра ніколи не ясно. 1546 01:35:33,088 --> 01:35:35,852 Так давай, давай, ти знаєш. 1547 01:35:36,358 --> 01:35:38,621 Наш час. 1548 01:35:39,227 --> 01:35:42,128 Наш час тут. 1549 01:35:46,800 --> 01:35:50,633 Ми знаємо, але не впевнені. 1550 01:35:50,736 --> 01:35:52,636 Як нам бути? 1551 01:35:52,738 --> 01:35:55,228 Як ми можемо побачити, що попереду? 1552 01:35:55,340 --> 01:35:57,570 Світ продовжує обертатися. 1553 01:35:57,675 --> 01:36:01,701 І все, що ми можемо зробити Я подорожую кожного дня до наступного. 1554 01:36:01,812 --> 01:36:04,575 Давай, давай, ти знаєш. 1555 01:36:04,680 --> 01:36:06,375 Настав час рухатися. 1556 01:36:06,482 --> 01:36:08,814 Мені час рухатися. 1557 01:36:08,918 --> 01:36:11,681 Давай, давай відпусти. 1558 01:36:11,786 --> 01:36:16,848 Залиште це все позаду твоє минуле і моє. 1559 01:36:16,957 --> 01:36:20,289 Пройшли дні літа. 1560 01:36:20,393 --> 01:36:23,556 Ми не змогли б це змінити, навіть якщо спробували. 1561 01:36:23,663 --> 01:36:27,257 Але чому ми хочемо ходімо куди потрапили. 1562 01:36:27,366 --> 01:36:30,334 З часом наші шляхи знову перетнуться. 1563 01:36:30,434 --> 01:36:34,427 Завтра ніколи не буде так, як буде. 1564 01:36:34,538 --> 01:36:37,597 І завтра ніколи не ясно. 1565 01:36:38,275 --> 01:36:41,209 Так давай, давай, ти знаєш. 1566 01:36:41,310 --> 01:36:44,438 Наш час. 1567 01:36:44,546 --> 01:36:48,504 Наш час тут. 1568 01:36:52,619 --> 01:36:57,453 так 1569 01:37:01,093 --> 01:37:03,287 Давай, давай, давай. 1570 01:37:03,395 --> 01:37:05,556 Наш час тут. 1571 01:37:05,664 --> 01:37:10,794 Пройшли дні літа. 1572 01:37:10,901 --> 01:37:13,630 Ми не змогли б це змінити, навіть якщо спробували. 1573 01:37:13,736 --> 01:37:14,964 Якби ми спробували. 1574 01:37:15,071 --> 01:37:17,732 Тож давай, давай, давай. 1575 01:37:18,407 --> 01:37:21,604 Так, давай, давай, давай. 1576 01:37:21,710 --> 01:37:24,940 Так давай, давай, ти знаєш. 1577 01:37:25,046 --> 01:37:27,775 Наш час. 1578 01:37:27,881 --> 01:37:32,147 Наш час тут. 1579 01:37:32,252 --> 01:37:37,245 Так, так, так, так так, так 1580 01:37:38,623 --> 01:37:40,181 (ми граємо) 1581 01:37:44,828 --> 01:37:46,352 Тому що ми рок. 1582 01:37:46,463 --> 01:37:48,896 Ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1583 01:37:49,799 --> 01:37:51,994 Ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1584 01:37:52,101 --> 01:37:56,366 Все, що вам потрібно, це музика. 1585 01:37:56,471 --> 01:38:00,930 Щоб відвезти вас в інше місце. 1586 01:38:01,041 --> 01:38:06,910 Де ти знаєш, що ти належиш. 1587 01:38:07,013 --> 01:38:10,072 Підніміть руки вгору і кричати. 1588 01:38:10,182 --> 01:38:13,015 Ми знаходимо свій голос слідуючи нашим мріям. 1589 01:38:13,118 --> 01:38:16,951 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1590 01:38:17,054 --> 01:38:20,079 Нікого в світі зведе нас вниз. 1591 01:38:20,190 --> 01:38:23,216 Чим голосніше ми йдемо добре, тим краще ми звучимо. 1592 01:38:23,326 --> 01:38:24,560 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1593 01:38:24,561 --> 01:38:27,427 Тому що ми рок, ми рок ми гойдаємося, ми гойдаємося далі. 1594 01:38:30,832 --> 01:38:33,528 Ми рок, ми рок Кемп-рок